경기북부보훈지청이 호국보훈의 달을 맞아 국토방위와 국민의 생명·안전을 위해 헌신하는 군 장병들을 격려하기 위해 관내 군부대를 방문하고 위문금을 전달했다.

▲ 시잔제공=경기북부보훈지청/(왼쪽)경기북부보훈지청장과 (오른쪽)수도기계화보병사단장

경기북부보훈지청은 지난달부터 이달 중순까지 수도기계화보병사단과 제1보병사단을 비롯한 사단급 9개 부대와 여단급 3개 부대 등 총 12개 군부대를 순차적으로 찾아 장병들을 격려하고 위문금을 전달했다고 밝혔다.

이번 위문은 국가 안보의 최전선에서 맡은 임무를 성실히 수행하고 있는 장병들의 노고에 감사의 뜻을 전하고, 사기를 높이기 위해 마련됐다. 

특히 전달된 위문금은 전국의 공무원과 공공기관 직원들이 자발적으로 모금한 성금으로 마련돼 의미를 더했다.

경기북부보훈지청은 공직사회가 한마음으로 모은 정성이 국방의 의무를 다하고 있는 장병들에게 작은 위로와 응원이 되기를 기대하며, 국가를 위해 헌신하는 이들에 대한 예우와 감사의 마음을 지속적으로 실천해 나갈 계획이라고 밝혔다.

박용주 경기북부보훈지청장은 "국민의 생명과 안전, 그리고 국가 안보를 위해 묵묵히 헌신하고 있는 장병 여러분께 깊이 감사드린다"며 "국가보훈부는 앞으로도 국가를 위한 헌신을 끝까지 예우하고, 국민과 함께하는 일상 속 보훈문화 확산을 위해 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 경기북부보훈지청은 호국보훈의 달을 비롯해 국가유공자 예우와 보훈문화 확산을 위한 다양한 사업을 추진하며, 국가를 위해 헌신한 이들에 대한 존경과 감사의 문화를 지역사회 전반으로 확산하는 데 힘쓰고 있다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Northern Gyeonggi Regional Office of Patriots and Veterans Affairs, "Gratitude for the Dedication of Armed Forces Soldiers"… Delivers Consolation Money to 12 Military Units in Jurisdiction

In observance of the Month of Patriots and Veterans, the Northern Gyeonggi Regional Office of Patriots and Veterans Affairs visited military units within its jurisdiction to deliver consolation money and encourage soldiers who are dedicated to national defense and the lives and safety of the people.

The Northern Gyeonggi Regional Office announced that from last month until the middle of this month, it sequentially visited a total of 12 military units—including nine division-level units such as the Capital Mechanized Infantry Division and the 1st Infantry Division, as well as three brigade-level units—to encourage the soldiers and deliver consolation money.

This visit was organized to express gratitude for the hard work of soldiers faithfully performing their duties on the front lines of national security and to boost their morale.

In particular, the delivered consolation money held added significance as it was raised through voluntary donations from civil servants and employees of public institutions nationwide. The Gyeonggi Northern Regional Office of Patriots and Veterans Affairs announced plans to continuously practice showing respect and gratitude to those who dedicate themselves to the nation, hoping that the sincerity gathered wholeheartedly by the public service will serve as a small comfort and encouragement to soldiers fulfilling their duty of national defense.

Park Yong-ju, Director of the Gyeonggi Northern Regional Office of Patriots and Veterans Affairs, stated, "I express my deep gratitude to the soldiers who are silently dedicating themselves to the lives and safety of the people and to national security." He added, "The Ministry of Patriots and Veterans Affairs will continue to honor those who dedicate themselves to the nation to the very end and will do its utmost to spread a culture of veterans' affairs within the daily lives of the people."

Meanwhile, the Gyeonggi Northern Regional Office is striving to spread a culture of respect and gratitude for those who have dedicated themselves to the nation throughout the local community by promoting various projects, including the Month of Patriots and Veterans, to honor national merit recipients and expand veterans' affairs culture.