고양특례시가 행정안전부가 주관한 ‘2025년 자전거 이용 활성화 유공 포상’에서 행정안전부 장관 표창을 수상했다고 9일 밝혔다. 

아울러 경기도 31개 시‧군을 대상으로 한 ‘2025년 자전거 이용 활성화 시군 종합평가’에서도 우수기관으로 선정되며 자전거 친화도시로서의 위상을 다시 한 번 입증했다.

▲ 사진제공=고양시

행정안전부는 매년 자전거 이용 활성화에 기여한 지방자치단체를 대상으로 ▲자전거 이용시설 확충 ▲이용 문화 정착 ▲기관장의 관심도 ▲정책 추진 성과 및 우수사례 등을 종합 평가해 포상과 우수 지자체를 선정하고 있다.

고양시는 지역 특성을 반영한 도심–생태공간 연계 자전거 도로망을 지속 확충하고, 시민 일상에서 체감할 수 있는 이용 문화를 넓힌 점이 높은 점수를 받은 것으로 알려졌다.

특히 ▲전 시민 자전거 보험 운영 ▲사회취약계층 대상 재생자전거 기증 ▲자전거 등록제 운영 ▲자전거·PM 안전교육 확대 등 생활밀착형 정책들을 적극적으로 추진하며 실질적 이용환경 개선에 힘써왔다.

시 관계자는 “이번 수상은 자전거 인프라 개선과 안전정책 고도화, 시민 중심의 자전거 문화 확산 노력이 종합적으로 인정받은 결과”라며 “앞으로도 더 안전하고 쾌적한 자전거 이용 환경을 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Receives Minister of the Interior and Safety Award for 2025 Bicycle Promotion

Selected as an "Excellent Organization" in Gyeonggi Province's Comprehensive Evaluation of Cities and Counties

Goyang Special City announced on the 9th that it had received a Minister of the Interior and Safety Award in the "2025 Bicycle Promotion Award" hosted by the Ministry of the Interior and Safety.

Furthermore, the city was also selected as an excellent organization in the "2025 Bicycle Promotion Cities and Counties Comprehensive Evaluation" of 31 cities and counties in Gyeonggi Province, further demonstrating its status as a bicycle-friendly city.

The Ministry of the Interior and Safety annually selects and awards outstanding local governments for their contributions to promoting bicycle use based on a comprehensive evaluation of factors including: ▲ expansion of bicycle facilities ▲ establishment of a bicycle culture ▲ interest of the institution head ▲ policy implementation performance and best practices.

Goyang City reportedly received high marks for its continued expansion of a network of bicycle paths connecting the city center and ecological spaces, reflecting the region's unique characteristics, and for broadening the experience of cycling in the daily lives of its citizens.

In particular, the city has actively pursued policies closely related to everyday life, including ▲operating bicycle insurance for all citizens, ▲donating refurbished bicycles to socially vulnerable groups, ▲operating a bicycle registration system, and ▲expanding bicycle and PM safety education, thereby striving to improve the bicycle usage environment.

A city official stated, "This award is a comprehensive recognition of our efforts to improve bicycle infrastructure, enhance safety policies, and promote a citizen-centered bicycle culture. We will continue to do our best to create a safer and more pleasant bicycle usage environment."