고양특례시가 2025년도 안전·안보 분야에서 돋보이는 행정 역량을 인정받으며 중앙부처·지방자치단체 평가에서 총 4개의 기관 표창을 수상했다.

시는 △안전문화대상 국무총리상 △재난관리평가 행정안전부 장관상 △을지연습 평가 경기도지사상 △통합방위태세확립 평가 우수기관 선정 등 올해 안전·안보 분야 전반에서 두드러진 성과를 거두었다.

▲ 사진제공=고양시

특히 ‘안전문화대상’에서 전국 243개 광역·기초 지자체 중 유일하게 국무총리상을 수상하며 전국 최고 수준의 안전행정 역량을 입증했다.

고양특례시는 ‘3℃(Care·Create·Cooperate) 더 안전한 고양특례시’라는 슬로건 아래 안전문화 확산과 스마트 기술 기반의 안전도시 구축, 민·관·군 협력체계 강화를 중심으로 다양한 정책을 추진해 왔다. 

시는 △아이와 함께 성숙하는 안전문화 조성(Care) △창의적 스마트 기술 도입을 통한 선제적 안전관리(Create) △민간·군부대와의 통합 협력체계 구축(Cooperate) 등을 통해 시민 체감 안전도를 높여왔다.

안보 분야에서도 성과가 두드러졌다. 

시는 △전국 최초 어린이 대상 ‘꿈나무 민방위대장’ 위촉 △어린이 안보·안전 체험장 조성 및 운영 △2025년 통합방위 예규 최신화 △관경군 CCTV 영상 공동 활용 협약 △관군 협력 강화 업무협약(MOU) 체결 등을 추진하며 통합방위태세 확립과 국가 안보의식 제고에 기여해 우수기관으로 선정됐다.

시 관계자는 “시민의 생명과 재산 보호를 최우선 가치로 삼아 일상 속 위험을 줄이고 더욱 견고한 안전·안보 도시를 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Wins Quadruple Crown in Safety and Security in 2025… Highest Achievement, Including the Prime Minister's Award

Goyang Special City was recognized for its outstanding administrative capabilities in safety and security in 2025, winning a total of four commendations from central government agencies and local governments.

The city achieved notable achievements across safety and security this year, including the Prime Minister's Award for Safety Culture, the Minister of the Interior and Safety Award for Disaster Management Evaluation, the Gyeonggi Province Governor's Award for the Ulchi Exercise Evaluation, and being selected as an Outstanding Institution for the Integrated Defense Posture Establishment Evaluation.

Notably, Goyang Special City was the only city among 243 metropolitan and basic local governments to receive the Prime Minister's Award for Safety Culture, demonstrating its top-tier safety administration capabilities.

Under the slogan "3℃ (Care·Create·Cooperate) A Safer Goyang Special City," Goyang Special City has been implementing various policies focused on promoting a safety culture, building a safe city based on smart technology, and strengthening public-private-military cooperation.

The city has improved citizens' perceived safety through initiatives such as: fostering a safety culture that matures alongside children (Care); proactive safety management through the introduction of creative smart technologies (Create); and establishing an integrated cooperative system with civilian and military units (Cooperate).

Notable achievements have also been made in the area of ​​security.

The city has been selected as an excellent institution for its contributions to establishing an integrated defense posture and enhancing national security awareness. These efforts include: appointing the nation's first "Dream Tree Civil Defense Leader" for children; establishing and operating a children's security and safety experience center; updating the 2025 Integrated Defense Regulations; signing an agreement to jointly utilize CCTV footage from the police and police forces; and signing a Memorandum of Understanding (MOU) to strengthen cooperation between the police and military.

City officials stated, “We will do our best to reduce risks in everyday life and create a more robust, safe, and secure city by prioritizing the protection of citizens’ lives and property.”