고양특례시 일산동구 중산1동 주민자치회는 마을 네트워크 만들기 모여라 중산1동 사업의 일환으로 지난 12월 1일과 4일 코코아밤 만들기와 향기주머니 만들기 활동을 진행했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양시

주민들은 직접 만든 코코아밤과 향기주머니를 중산119안전센터와 중산지구대에 전달했다.

코코아밤 만들기에는 인근 중산초등학교 학생들이 참여해 자신들이 만든 선물을 지역 안전을 위해 헌신하는 소방관과 경찰관에게 전하며 더욱 의미 있는 시간이 됐으며 연말 분위기를 살리기 위해 참가자들이 산타 모자를 쓰고 참여한 전달식은 따뜻한 정서를 더했다.

마을 네트워크 만들기 모여라 중산1동 사업은 주민들이 자발적으로 참여해 교류의 장을 마련하고 나눔문화를 일상 속에 정착시키기 위해 기획됐으며 이번 활동에서도 주민 간 소통과 협력이 활발히 이뤄지며 사업의 취지를 잘 살렸다.

중산1동 주민자치회는 주민 한 분 한 분의 작은 손길이 모여 큰 감동과 따뜻함을 만들었다며 앞으로도 주민들이 서로 연결되고 함께 나누는 문화를 확산하는 데 든든한 가교 역할을 하겠다고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Jungsan 1-dong Residents' Association in Ilsandong-gu, Goyang Special City, announced that as part of its "Gather Together, Jungsan 1-dong" project, they held cocoa bomb and scented pouch making activities on December 1st and 4th.

Residents delivered the cocoa bombs and scented pouches they made themselves to the Jungsan 119 Safety Center and the Jungsan District Police Station.

Students from nearby Jungsan Elementary School participated in the cocoa bomb making event, delivering their gifts to firefighters and police officers dedicated to ensuring community safety. The event, where participants wore Santa hats to celebrate the end of the year, added a warm touch.

The "Gather Together, Jungsan 1-dong" project, designed to foster voluntary community networking and foster a culture of sharing, successfully fulfilled the project's purpose, fostering active communication and cooperation among residents.

The Jungsan 1-dong Residents' Autonomous Council stated that the small acts of each resident have come together to create great emotion and warmth, and that they will continue to serve as a strong bridge to spread the culture of residents connecting and sharing with each other.