고양특례시 덕양노인대학 제33기 신입생 입학식이 지난 12일 덕양노인종합복지관 2층 대강당에서 성황리에 개최됐다.

▲ 사진제공=고양시

이번 입학식에는 335명의 신입생이 참석해 새로운 배움의 여정을 시작했으며, 이동환 고양특례시장과 대한노인회덕양구지회 장도영 지회장, 덕양노인대학 유환익 학장을 비롯한 관계자들과 내빈들이 자리를 함께해 뜻깊은 시간을 가졌다.

이동환 고양특례시장은 축사를 통해“어르신들의 배움과 도전을 적극 지원하며, 건강하고 행복한 노후를 위한 다양한 복지 정책을 추진하겠다”고 밝혔다.

시는 빠르게 진행되는 고령화 사회를 대비해 ▲노인 일자리 확대 ▲맞춤 돌봄 서비스 강화 ▲IT서포터즈지원 사업을 통한 스마트 정보화 교육 등을 추진할 계획이다.

▲ 사진제공=고양시

또한  고양특례시만의 고령화 지표를 개발해 이를 바탕으로 어르신들의 삶의 질이 향상되도록 복지 정책을 펼쳐 나갈 방침이다.

이날 입학식에 참석한 한 신입생은 “새로운 것을 배우고 도전할 수 있는 기회를 얻게 되어 기쁘다”며, “앞으로 열심히 배워 즐겁고 의미 있는 시간을 보내고 싶다”는 소감을 전했다.

앞으로도 시는 어르신들의 평생학습을 적극 지원하며, 배움을 통한 자아실현과 삶의 질 향상을 위해 다양한 정책을 지속적으로 추진할 계획이다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

‘Passion for learning, a new beginning!’ Goyang City Deokyang Senior Citizens’ University 33rd Entrance Ceremony Held

- 335 New Students at Senior Citizens’ University Take Their First Steps to Lifelong Learning

The 33rd Entrance Ceremony for Deokyang Senior Citizens’ University in Goyang Special City was held successfully on the 12th in the main auditorium on the 2nd floor of the Deokyang Senior Citizens’ Welfare Center.

335 new students attended the ceremony and began a new journey of learning, and the Mayor of Goyang Special City, Lee Dong-hwan, the President of the Deokyang District Branch of the Korean Senior Citizens’ Association, Jang Do-young, Dean of Deokyang Senior Citizens’ University, Yoo Hwan-ik, and other related officials and guests attended the ceremony to have a meaningful time.

In his congratulatory address, Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan stated, “We will actively support the learning and challenges of senior citizens and promote various welfare policies for a healthy and happy old age.”

The city plans to promote ▲ expanding jobs for the elderly ▲ strengthening customized care services ▲ smart information education through IT supporter support projects to prepare for the rapidly aging society.

In addition, Goyang Special City plans to develop an aging index unique to Goyang Special City and implement welfare policies based on this to improve the quality of life of the elderly.

A freshman who attended the entrance ceremony on this day said, “I am happy to have the opportunity to learn new things and take on challenges,” and “I want to study hard and have fun and meaningful times in the future.”

In the future, the city plans to actively support lifelong learning for the elderly and continuously promote various policies to improve self-realization and quality of life through learning.

<Photo Caption>

1~2. Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan giving a speech at the entrance ceremony for the 33rd freshmen of Deokyang Senior Citizens’ University

3. A view of the entrance ceremony for the 33rd freshmen of Deokyang Senior Citizens’ University