고양특례시는 덕양구보건소는 감염병 예방과 시민 건강 보호를 위해 소독의무대상시설에 대한 정기 소독실시를 안내하고 방역 관리에 나섰다. 

소독은 감염병의 전파를 예방하는 중요한 수단으로 정기적인 소독을 통해 바이러스 및 세균의 증식을 억제할 수 있다.

소독의무대상시설이란 「감염병의 예방 및 관리에 관한 법률」제51조(소독의무)에 나온 바와 같이 공동주택, 숙박업소 등 여러 사람이 거주하거나 이용하는 시설을 말한다. 

△숙박업소, 관광숙박업소 △식품접객업소 △운송업, 역사 및 역 시설  △대규모 점포, 전통시장 △병원급 의료기관 △기숙사, 합숙소 △학교, 학원, 유치원, 어린이집 △건축물(연면적 2000제곱미터 이상) △공동주택 시설 등이 있다.

덕양구보건소는 소독의무대상시설 관리자들에게 교육 및 점검사항을 안내하고, 철저한 방역 수칙 준수를 당부하며, 시민의 건강과 안전을 위해 법정 기준을 준수해 철저한 방역소독을 시행해 줄 것을 재차 강조했다.

덕양구보건소 관계자는 “향후 소독의무대상시설의 정기 소독 여부 확인과 점검활동을 통해 각종 감염병으로부터 시민을 보호하고 쾌적하고 안전한 생활환경을 만들어 나갈 계획”이라고 밝혔다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City, Deokyang-gu Public Health Center has announced regular disinfection of facilities subject to disinfection obligations and has begun quarantine management to prevent infectious diseases and protect the health of citizens.

Disinfection is an important means of preventing the spread of infectious diseases, and regular disinfection can suppress the growth of viruses and bacteria.

Facilities subject to disinfection obligations refer to facilities where multiple people reside or use, such as apartment complexes and lodging facilities, as stated in Article 51 (Disinfection Obligation) of the Infectious Disease Prevention and Management Act.

△ Accommodation facilities, tourist accommodation facilities △ Food and beverage service facilities △ Transportation, historical and station facilities △ Large-scale stores, traditional markets △ Hospital-level medical institutions △ Dormitories, dormitories △ Schools, academies, kindergartens, and daycare centers △ Buildings (total floor area of ​​2,000 square meters or more) △ Apartment complex facilities, etc.

Deogyang-gu Public Health Center provided education and inspection information to managers of facilities subject to mandatory disinfection, requested thorough compliance with quarantine rules, and reiterated the need to thoroughly disinfect in accordance with legal standards for the health and safety of citizens.

A Deogyang-gu Public Health Center official stated, “We plan to protect citizens from various infectious diseases and create a pleasant and safe living environment by regularly checking whether facilities subject to mandatory disinfection are disinfected and conducting inspections in the future.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]