고양특례시 덕양구 화전동의 신형식 신임 동장이 지난 2월 18일부터 27일까지 관내 경로당 16개소를 순차적으로 방문해 관내 어르신들께 부임 인사를 전했다.

새해 인사와 함께 겨울철 마지막 한파에 어르신들의 안부를 살폈으며, 경로당별 시설 현황과 운영 실태를 직접 점검하고 건의사항을 청취하는 등 어르신들과 소통하는 뜻깊은 시간을 가졌다.

▲ 사진제공=고양시

각 경로당의 노인회장들은 “바쁜 가운데에도 방문해 준 신임 동장께 감사드리며, 앞으로 노인복지와 지역 발전을 위해 힘써 달라”고 전했다.

신형식 화전동장은 반갑게 맞이해주신 어르신들께 한 분 한 분 감사 인사를 드리며, “앞으로도 어르신들의 말씀에 항상 귀를 기울이며, 화전동 발전을 위해 최선을 다하겠다”라고 밝혔다.

한편, 화전동에서는 이번 방문에서 청취한 의견을 토대로 해결 방안을 모색하고, 어르신들의 건강과 복지를 위한 다양한 지원책을 마련할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Hwajeon-dong District Head Shin Hyung-sik Visits Senior Centers and Delivers Greetings

- Visits 16 Senior Centers… “I will do my best to support the health and welfare of seniors”

Goyang Special City Deokyang-gu Hwajeon-dong District Head Shin Hyung-sik visited 16 senior centers in the district sequentially from February 18 to 27 to deliver greetings to seniors in the district.

In addition to New Year’s greetings, he checked on seniors’ well-being during the last cold spell of winter, and had a meaningful time communicating with seniors by directly inspecting the facilities and operating status of each senior center and listening to their suggestions.

The seniors’ association heads of each senior center said, “We thank the new heads for visiting despite their busy schedules, and we ask that you continue to work hard for senior welfare and regional development.”

The new Hwajeon-dong head expressed his gratitude to each and every senior citizen who welcomed him warmly, and said, “We will continue to listen to the senior citizens’ voices and do our best for the development of Hwajeon-dong.”

Meanwhile, Hwajeon-dong plans to seek solutions based on the opinions heard during this visit and prepare various support measures for the health and welfare of the senior citizens.