고양시사회복지협의회는 지난 14일 고양시일산노인종합복지관에서 고양특례시 사회복지 발전을 기원하고 새로운 도약과 힘찬 새출발을 다짐하는‘2025년 고양시사회복지계 신년인사회’를 개최했다. 

▲ 사진=이동환 시장

이 날 행사에는 이동환 고양특례시장, 김응화 고양시사회복지협의회장, 이인애 도의원 및 김희섭 고양시의원 등을 비롯한 사회복지기관 종사자 100여 명이 참석해 새해 덕담을 나누고 화합을 다졌다. 

김응화 고양시사회복지협의회장은 "오늘 행사로 사회복지인이 어우러지는 소통과 화합의 시간이 되길 바라며, 고양특례시의 사회복지 발전을 위해 더욱 도약하는 한해가 되도록 노력해달라”고 신년사를 전했다. 

이동환 고양특례시장은 축사를 통해 "보이지 않는 곳에서도 묵묵히 사회복지 전달체계의 한 축을 이끌어 주신 헌신과 열정에 존경과 감사의 말씀을 드린다”며 "올 한해도 사랑과 나눔을 적극적으로 실천해 단 한 명의 시민도 소외되거나 외면받지 않는‘시민 행복시대’를 함께 만들어 가자”라고 소회를 전달했다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Social Welfare Council, 2025 Goyang City Social Welfare Society New Year's Greetings

- Mayor Lee Dong-hwan's congratulatory speech, "Please practice love and sharing so that no citizen is left out"

On the 14th, the Goyang City Social Welfare Council held the '2025 Goyang City Social Welfare Society New Year's Greetings' at the Goyang City Ilsan Senior Welfare Center to pray for the development of social welfare in Goyang Special City and pledge a new leap forward and a powerful new start.

On this day, about 100 social welfare workers, including Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan, Goyang City Social Welfare Council Chairman Kim Eung-hwa, Provincial Council Member Lee In-ae, and Goyang City Council Member Kim Hee-seop, attended the event to share New Year's greetings and promote harmony.

Goyang City Social Welfare Council Chairman Kim Eung-hwa said, "I hope that today's event will be a time of communication and harmony where social welfare workers come together, and I hope that we can make a further leap forward for the development of social welfare in Goyang Special City. He delivered his New Year’s address, saying, “Please work hard to make it a great year.”

In his congratulatory address, Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan said, “I would like to express my respect and gratitude for the dedication and passion that has silently led one axis of the social welfare delivery system even in places that are not visible,” and expressed his thoughts, saying, “Let’s actively practice love and sharing this year as well, and create an ‘Era of Citizen Happiness’ where not a single citizen is left out or ignored.”