한국농어촌공사 고양지사(지사장 김광석)는 8. 30일부터 11호 태풍 힌남노 등   가을철 태풍에 대비해 배수장등 농업생산기반시설물에 대한 긴급 특별점검을 실시하고 있다고 밝혔다.

▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사/상지석배수장 전기계통 점검  ©

이번 시설물 점검은 장마철 이후 발생할 수 있는 태풍과 집중호우 등으로 인한 피해를 사전에 예방하기 위해 지사 관할 상지석배수장 등 12개소의 농업생산기반시설 작동상태를 긴급 점검하여 유사시 정상 가동되도록 만반의 준비태세를 갖추기 위해서 실시하고 있다.

▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사/상지석배수장 펌프가동상태 점검  ©

고양지사는 배수장 등 농업생산기반시설 관리를 철저히 하여 태풍과 집중호우 등 으로 인한 피해를 예방해 농민들이 올해에도 풍년 농사를 거둘 수 있도록 시설물 관리에 최선을 다하겠다고 말했다. [고양=박정호기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Rural Community Corporation Goyang branch conducts emergency special inspection of repair facilities in preparation for typhoon

Goyang Branch of the Korea Rural Community Corporation (Chief Gwang-seok Kim) announced that from August 30th to 11th typhoon Hinnamno and other autumn typhoons, special emergency inspections are being carried out for agricultural production infrastructure such as drainage stations.

In order to prevent damage from typhoons and torrential rains that may occur after the rainy season in advance, this facility inspection urgently checks the operation status of 12 agricultural production infrastructures including the Sangjiseok Drainage Plant under the jurisdiction of the branch office to ensure normal operation in case of emergency. It is being done to equip it.

The governor of Goyang said that he would do his best to manage facilities so that farmers can reap a bountiful harvest this year by preventing damage from typhoons and torrential rains by thoroughly managing agricultural production infrastructure such as drainage fields. [Goyang = Reporter Park Jung-ho]