농어촌공사 고양지사, 장마철 대비 상지석배수장 등 농업생산기반시설 특별 점검 실시한국농어촌공사 고양지사(지사장 김광석)는 6월 20일 장마철 대비 지사 관할 상지석배수장 등 농업생산기반시설에 대한 특별 점검을 실시했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사  ©

이번 시설물 특별 점검은 상지석배수장 등 16개소의 농업생산기반시설의 가동상태를 재 점검해 우기 긴급상황 발생시 즉시 가동될 수 있는 최상의 상태를 유지하도록 하기 위해 실시되었다.

고양지사는 지난 5월 중에도 행주양수장등 전 농업생산기반시설에 대해 우기에 대비해 시설물 작동에 차질이 없도록 전반적인 기능 점검을 실시한 바 있다.   

▲ 사진제공=한국농어촌공사 고양지사  ©

김광석 지사장은 “지사에서 관리하고 있는 배수장등 농업생산기반시설물에 대한 철저한 사전 점검․정비를 통해 재난재해로 인한 긴급상황 발생시 즉시 가동될 수 있도록 대비태세를 유지해 소중한 인명과 재산 피해가 발생하지 않도록 최선을 다하겠다.”고 말했다. 고양=박정호기자

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 Goyang Branch of Rural Development Corporation conducts special inspection of agricultural production infrastructure such as Sangjiseok drainage station in preparation for the rainy season

Goyang Branch of the Korea Rural Community Corporation (branch manager Gwang-seok Kim) announced that on June 20, in preparation for the rainy season, special inspections were carried out on agricultural production infrastructure such as the Sangjiseok drainage plant under the jurisdiction of the branch.

The special inspection of this facility was carried out to recheck the operation status of 16 agricultural production infrastructures, including the Sangjiseok Drainage Plant, to maintain the best condition that can be operated immediately in the event of an emergency during the rainy season.

In May, the Goyang Governor conducted an overall functional check on all agricultural production infrastructures such as the Haengju Pumping Station to ensure that there were no disruptions in the operation of the facilities in preparation for the rainy season.

Governor Kim Gwang-seok said, “We do our best to prevent damage to precious lives and property by maintaining a readiness posture so that it can be operated immediately in case of an emergency due to a disaster through thorough preliminary inspection and maintenance of agricultural production infrastructure such as drainage stations managed by the branch. I will do my best,” he said. Goyang = Reporter Park Jung-ho