고양시 최대 신개념 정원형 카페 ‘포레스트 아웃팅스’(대표 현은정)가 지난 23일 코로나19 위기가정 및 저소득층 아동 등을 위해 1천만 원을 기부했다.
23일 오전 고양시청에서 진행된 이번 전달식에는 포레스트 아웃팅스의 현은정 대표와 하동주 이사, 고양시 사회복지협의회 이창원 회장, 시관계자 등이 참석했다.
이번에 전달된 사랑의 성금 1천만 원은 고양시 사회복지협의회를 통해 코로나19 위기가정 및 저소득층 아동 등에게 골고루 전해질 예정이다.
‘포레스트 아웃팅스’는 일산동구 식사동에 위치한 커피·베이커리·푸드 전문점으로 작년부터 저소득층에게 매월 100만 원을 지원하고 있다.
또한, 노인 장애인을 위해 마스크 14,000매를 지원하는 등 지속적인 나눔 활동을 실천하고 있다.
현은정 포레스트 아웃팅스 대표는 “평소 취약계층 아동들을 돕는 데 관심이 많았고 오픈 1주년 기념으로 뜻깊은 일을 하고 싶어 기부를 하게 됐다”며 “코로나19로 모두가 힘든 때에 어려운 이웃들에게 힘이 될 수 있어 기쁘다. 앞으로도 따뜻한 나눔을 실천하겠다”고 밝혔다.
시 관계자는 “이웃사랑을 위한 온정의 손길에 감사드리며, 이러한 나눔들이 모여 고양시가 시민중심의 행복도시로 거듭나기를 바란다”고 밝혔다. 고양=이동석기자
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Donation of 10 million won for love from “Forest Outings,” a cafe in Goyang-si
-Unfolding warm sharing for neighbors who are struggling with Corona 19
“Forest Outings” (CEO Eun-jung Hyun), the largest new concept garden cafe in Goyang City, donated 10 million won on the 23rd for corona19 crisis families and children from low-income families.
On the morning of the 23rd, this delivery ceremony was held at Goyang City Hall, attended by Forest Outings CEO Eun-jung Hyun, Director Ha Dong-ju, Goyang City Social Welfare Council Chairman Lee Chang-won, and city officials.
The donation of 10 million won of love delivered this time is expected to be distributed evenly to families with COVID-19 crisis and children from low-income families through the Goyang City Social Welfare Council.
'Forest Outings' is a coffee, bakery, and food specialty store located in Meal-dong, Ilsan-dong-gu, and has been providing 1 million won per month to low-income families since last year.
In addition, 14,000 masks are provided for the elderly and disabled, and continuous sharing activities are being practiced.
Hyun Eun-jung, CEO of Forest Outings, said, “I was usually interested in helping vulnerable children and I wanted to do something meaningful to commemorate the first anniversary of the opening, so I made a donation. happy. We will continue to practice warm sharing in the future.”
An official from the city said, “I am grateful for the compassionate touch for the love of my neighbors, and I hope that these sharing gatherings will make Goyang a citizen-centered city of happiness.” Goyang = Reporter Lee Dong-seok