파주시는 지난 7일부터 15일까지 지역 내 20개 읍면동을 순회하며 진행한 민선9기 첫 공식 현장 소통 일정인 ‘읍면동 소통방문’을 성공적으로 마무리했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=파주시

이번 소통방문은 손배찬 파주시장이 취임 이후 시민들과 직접 만나 지역 현안을 공유하고 다양한 의견을 수렴하기 위해 마련한 자리로, 도·시의원과 주요 기관·단체장, 주민 대표 등이 참석한 가운데 취임 인사와 차담, 지역 현안 청취 순으로 진행됐다.

손 시장은 방문 기간 동안 시민과의 현장 소통을 시정 운영의 최우선 가치로 제시하며, 현장의 의견을 정책에 충실히 반영하겠다는 의지를 거듭 밝혔으며 “시정의 답은 현장에 있고 시민의 목소리에서 출발한다”며 “주민들의 다양한 의견을 직접 듣고 정책에 담아내는 것이 시장의 가장 중요한 책무”라고 말했다.

간담회에서는 읍면동별 생활 불편 사항과 지역 발전을 위한 다양한 제안이 이어졌고 특히 대중교통 노선 개선과 통학 여건 확충, 하천 환경 정비, 생활체육시설과 여가 공간 확대 등 주민 생활과 밀접한 현안들이 주요 의제로 다뤄졌다.

손 시장은 제기된 의견을 하나하나 경청하며 관련 부서의 검토를 통해 추진 가능성과 우선순위를 면밀히 살펴 실질적인 해결 방안을 마련하겠다는 입장을 밝혔으며 이어 “더 낮은 자세로 시민의 목소리에 귀 기울이고 더욱 책임감 있는 시정을 펼쳐 나가겠다”며 “평화가 머물고 경제가 흐르는 파주, 모든 시민이 행복하고 살기 좋은 도시를 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju Mayor Son Bae-chan Concludes Communication Visits to 20 Eup, Myeon, and Dong; “Actively Reflecting Citizens’ Voices in City Administration”

Paju City announced that it has successfully concluded the “Eup, Myeon, and Dong Communication Visits,” the first official on-site communication schedule of the 9th popularly elected administration, which took place from the 7th to the 15th while touring 20 local Eup, Myeon, and Dong.

These visits were organized by Mayor Son Bae-chan to meet directly with citizens since his inauguration to share local issues and gather diverse opinions. Attended by provincial and city council members, heads of major institutions and organizations, and resident representatives, the event proceeded in the order of inaugural greetings, tea gatherings, and listening to local issues.

During the visits, Mayor Son presented on-site communication with citizens as the top priority in city administration and repeatedly expressed his determination to faithfully reflect on-site opinions in policy. He stated, “The answer to city administration lies in the field and starts with the voices of the citizens,” adding, “It is the mayor’s most important duty to directly listen to the diverse opinions of residents and incorporate them into policy.” During the meeting, various suggestions were made regarding daily inconveniences and regional development specific to each town, village, and neighborhood. In particular, pending issues closely related to residents' lives, such as improving public transportation routes, expanding commuting conditions, maintaining river environments, and expanding recreational sports facilities and leisure spaces, were addressed as key agenda items.

Mayor Son stated his intention to listen attentively to each opinion raised and to devise practical solutions by carefully examining feasibility and priorities through reviews by relevant departments. He further emphasized, “I will listen to the voices of citizens with greater humility and lead a more responsible municipal administration,” adding, “I will do my utmost to create a Paju where peace lingers and the economy flows, and a city where all citizens are happy and live well.”