파주시 금촌2동 실버경찰대가 회원들이 직접 재배한 감자를 지역 내 취약계층에 전달하며 따뜻한 나눔을 실천했다.

▲ 사진제공=파주시

이번 활동은 지역공동체 나눔사업인 '금이동네 온동네 감자나눔'의 일환으로 추진됐으며 실버경찰대원들은 지난 3월부터 감자를 직접 심고 물주기와 잡초 제거 등 재배 과정을 함께하며 정성껏 가꿔 왔고, 약 3개월 만에 수확한 감자를 어려운 이웃들과 나누며 지역사회에 온정을 전했다.

수확한 감자는 대원들이 직접 크기와 상태를 확인해 선별한 뒤 포장 작업까지 마무리했으며, 독거노인과 저소득 가정 등 금촌2동의 취약계층에 전달하였고 단순한 식재료 지원을 넘어 이웃을 향한 관심과 따뜻한 마음을 함께 전하는 의미 있는 나눔으로 이어졌다는 평가다.

금촌2동 실버경찰대는 평소 지역 순찰을 비롯해 교통안전 캠페인과 환경정화 활동 등 다양한 봉사활동을 꾸준히 펼치며 안전하고 살기 좋은 마을 만들기에 힘쓰고 있으며 이번 감자나눔 역시 지역공동체의 나눔문화를 확산하는 실천 활동으로 의미를 더했다.

김선희 실버경찰대장은 "회원들이 함께 땀 흘려 키운 감자를 이웃들과 나눌 수 있어 보람을 느낀다"며 "앞으로도 도움이 필요한 주민들을 위한 봉사와 나눔을 꾸준히 이어가겠다"고 말했다.

강영도 금촌2동장은 "무더운 날씨에도 정성껏 감자를 재배해 어려운 이웃을 위해 나눔을 실천해 주신 실버경찰대원들의 노고에 감사드린다"며 "주민이 함께 만드는 따뜻한 나눔문화가 지역사회 전반으로 더욱 확산되길 바란다"고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Geumchon 2-dong Silver Police Corps Practices Neighborly Love with Home-Grown Potatoes

The Geumchon 2-dong Silver Police Corps in Paju City practiced warm sharing by delivering potatoes grown by its members to vulnerable groups in the community.

This activity was carried out as part of the local community sharing project "Geumi Neighborhood Whole Neighborhood Potato Sharing." Since last March, the Silver Police Corps members have carefully tended to the potatoes, personally planting them and participating in the cultivation process, including watering and weeding. After about three months, they harvested the potatoes and shared them with neighbors in need, spreading warmth throughout the local community.

The members personally checked the size and condition of the harvested potatoes, sorted them, and completed the packaging process. They delivered the potatoes to vulnerable groups in Geumchon 2-dong, including the elderly living alone and low-income families. This initiative is being evaluated as a meaningful act of sharing that went beyond simple food support, conveying care and warm hearts toward neighbors. The Geumchon 2-dong Silver Police Corps has been striving to create a safe and livable village by consistently carrying out various volunteer activities, including neighborhood patrols, traffic safety campaigns, and environmental cleanup. This potato sharing initiative added further significance as a practical step in spreading a culture of sharing within the local community.

Kim Seon-hee, the leader of the Silver Police Corps, said, "I feel a sense of reward being able to share the potatoes that our members cultivated with sweat and effort with our neighbors," adding, "We will continue to provide service and sharing for residents in need."

Gang Young-do, the head of Geumchon 2-dong, stated, "I thank the Silver Police Corps members for their hard work in cultivating potatoes with care despite the sweltering weather and practicing sharing for neighbors in need," and expressed his hope that "a warm culture of sharing created by residents together will spread further throughout the local community."