초여름마다 떼를 지어 출몰하며 시민들에게 큰 불편을 안겨왔던 이른바 ‘러브버그(붉은등우단털파리)’를 막기 위해 고양특례시가 올해는 성충 이전 단계인 유충부터 선제 대응에 나섰다.

고양시는 기후에너지환경부가 추진하는 ‘러브버그 유충 미생물제제(BTI) 실증 연구’에 참여해 지난 27일 일산동구 정발산 일대 약 5,000㎡ 구역에 친환경 미생물제제를 살포했다고 밝혔다.

▲ 사진제공=고양시

이번 방제에 사용된 BTI(Bacillus thuringiensis israelensis)는 모기와 파리목 유충에만 선택적으로 작용하는 토양 세균 기반의 친환경 미생물 제제다. 

환경과 다른 생물에 미치는 영향을 최소화하면서도 러브버그 유충만을 표적으로 방제할 수 있는 것이 특징이다.

국립생물자원관 실험 결과에 따르면 BTI 제제를 도포한 뒤 48시간 이내 유충의 98%가 사멸하는 효과가 확인된 것으로 알려졌다.

고양시는 유동인구가 많고 주거지 및 주요 도로와 인접해 있어 러브버그 성충 출몰 시 시민 불편이 클 것으로 예상되는 정발산 일대를 실증 대상지로 선정해 집중 방제 작업을 진행했다.

러브버그는 사람을 물거나 질병을 옮기지는 않지만, 떼를 지어 차량이나 건물 외벽 등에 달라붙는 특성으로 인해 매년 6월이면 시민들의 민원이 이어져 왔다. 

다만 낙엽을 분해해 토양을 비옥하게 하고 꽃가루받이를 돕는 역할을 해 익충으로도 분류된다.

특히 유충은 어둡고 습한 낙엽층 아래에서 집단 서식하며 한 번에 300~500개의 알을 낳을 정도로 번식력이 강하다. 

성충이 된 이후에는 광범위하게 이동해 방제가 어려워지고, 이 시기에 화학 살충제를 무분별하게 사용할 경우 다른 곤충까지 피해를 입어 생태계 균형이 훼손될 우려도 있다.

이에 따라 고양시는 성충 발생 이후 대응하는 방식에서 벗어나 유충 단계에서 친환경 미생물제제를 활용해 개체 수를 조절하는 선제적 방제 방식에 집중하고 있다.

고양시 관계자는 “러브버그 관련 민원이 집중되는 6월 이전에 유충 단계에서 개체 수를 줄이는 것이 훨씬 효과적”이라며 “앞으로도 시민 불편은 최소화하고 환경은 보호할 수 있는 지속 가능한 친환경 방제 대책을 적극 추진하겠다”고 밝혔다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City to Catch ‘Love Bugs’ from the Larval Stage Before Appearance… Preemptive Introduction of Eco-friendly Microbial Control

Utilizing ‘Soil Bacteria’ with Verified 98% Insecticidal Efficacy… Launching Targeted Control

“Preventing Mass Outbreaks in June… Creating a Pleasant City”

To combat the so-called ‘Love Bugs’ (Red-backed Velvet Fly), which have caused significant inconvenience to citizens by appearing in swarms every early summer, Goyang Special City has launched a preemptive response this year, starting from the larval stage before the adult stage.

Goyang City announced that it participated in the ‘Love Bug Larvae Microbial Agent (BTI) Demonstration Study’ promoted by the Ministry of Climate, Energy and Environment, and sprayed an eco-friendly microbial agent over an area of ​​approximately 5,000 square meters in the Jeongbalsan area of ​​Ilsan-donggu on the 27th.

The BTI (Bacillus thuringiensis israelensis) used in this control operation is an eco-friendly microbial agent based on soil bacteria that acts selectively only on mosquito and fly larvae.

Its key feature is the ability to target and control only lovebug larvae while minimizing impact on the environment and other organisms.

According to experimental results from the National Institute of Biological Resources, it was reported that 98% of the larvae were killed within 48 hours of applying the BTI agent.

Goyang City selected the Jeongbalsan area as a demonstration site and conducted intensive pest control operations. This area is characterized by high pedestrian traffic and proximity to residential areas and major roads, where the appearance of adult lovebugs is expected to cause significant inconvenience to citizens.

Although lovebugs do not bite humans or transmit diseases, complaints from citizens have persisted every June due to their characteristic of swarming onto vehicles or building exteriors.

However, they are also classified as beneficial insects because they decompose fallen leaves to enrich the soil and aid in pollination.

In particular, the larvae inhabit dark, damp layers of fallen leaves in colonies and possess strong reproductive capabilities, capable of laying 300 to 500 eggs at a time. Once they reach adulthood, they move widely, making control difficult; furthermore, the indiscriminate use of chemical insecticides during this period raises concerns that it could harm other insects and disrupt the balance of the ecosystem.

Accordingly, Goyang City is shifting away from a strategy of responding only after adult emergence and is focusing on a preemptive control approach that utilizes eco-friendly microbial agents to regulate the population during the larval stage.

A Goyang City official stated, "It is much more effective to reduce the population at the larval stage before June, when complaints regarding love bugs are concentrated," adding, "We will continue to actively pursue sustainable, eco-friendly control measures that minimize citizen inconvenience while protecting the environment."