고양특례시 박성완 상하수도사업소장이 취임 직후 관내 주요 상하수도 시설을 직접 찾아 현장 소통에 나섰다.

시는 14일 박 소장이 지난 12일 수질복원센터(하수처리장) 4개소와 대자1·2 하수관로 정비공사 현장을 차례로 방문했다고 밝혔다.

이번 현장 방문은 취임 초기 상하수도 분야에 대한 전반적인 이해를 높이고, 현장 직원 및 관계자들의 목소리를 직접 듣기 위해 마련됐다.

▲ 사진제공=고양시

박 소장은 각 시설을 돌며 담당자들로부터 운영 현황과 사업 추진 상황에 대한 설명을 듣고, 시설 운영 및 공사 추진 과정에서의 애로사항과 개선 의견을 청취했다.

특히 이날 현장 방문은 격식을 최소화하고 편안한 분위기에서 진행돼 실무진들과 허심탄회한 대화가 이뤄진 것으로 전해졌다.

박성완 소장은 "현장을 직접 둘러보며 업무를 이해하고, 직원들과 자연스럽게 이야기를 나누는 시간이 의미 있었다"면서 "앞으로도 현장과의 소통을 바탕으로 차분하게 업무를 이어가겠다"고 말했다.

시는 이번 현장 방문을 시작으로 상하수도 시설 운영과 주요 사업에 대한 이해도를 높이고, 현장과의 지속적인 소통을 통해 안정적인 상하수도 행정을 추진해 나간다는 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Waterworks and Sewerage Authority Director Park Seong-wan Visits Key Facilities After Taking Office

"Promoting Stable Waterworks and Sewerage Administration through On-Site Communication"

Goyang City Waterworks and Sewerage Authority Director Park Seong-wan visited major waterworks and sewerage facilities in the jurisdiction immediately after taking office to engage in on-site communication.

The city announced on the 14th that Director Park visited four water quality restoration centers (sewage treatment plants) and the Daeja 1 and 2 sewerage pipeline maintenance projects on the 12th.

These on-site visits were designed to enhance his overall understanding of the waterworks and sewerage sector and to directly hear from field staff and stakeholders.

Director Park toured each facility, receiving briefings on operational status and project progress from staff members. He also listened to any challenges and suggestions for improvement during facility operation and construction.

Notably, the on-site visits were conducted in a relaxed and informal atmosphere, allowing for open and honest discussions with staff.

Director Park Seong-wan said, "It was meaningful to tour the site firsthand, gain a better understanding of the work, and engage in natural conversations with employees. We will continue to work calmly, building on this communication with the field."

The city plans to use this on-site visit as a starting point to enhance understanding of water and sewage facility operations and key projects, and to promote stable water and sewage administration through ongoing communication with the field.