고양시장애인체육회는 지난 8일 고양어울림누리 체육관에서 장애인과 비장애인이 함께 참여하는 ‘2025년 고양특례시 장애인 어울림 한마당 체육대회’를 성황리에 개최했다.

이번 행사에는 관내 장애인 및 비장애인 650여 명이 참여해 명랑운동회와 더불어 남녀노소 누구나 쉽게 즐길 수 있는 생활체육 종목 ‘슐런’, ‘한궁’ 경기를 함께 즐기며 화합의 장을 만들었다.

▲ 사진제공=고양시

개회식에 참석한 이동환 고양특례시장은 축사를 통해 “이번 대회가 단순한 승부를 넘어 서로 소통하고 응원하며 따뜻한 격려를 나누는 축제의 시간이 되길 바란다”고 강조했다.

또한 개회식에서는 고양시장애인체육회와 국립한국경진학교가 장애인 권익 신장을 위한 업무협약(MOU)을 체결하며 행사의 의미를 더욱 높였다.

▲ 사진제공=고양시

행사 관계자는 “이번 대회가 체육을 통해 장애에 대한 인식을 개선하고 더불어 살아가는 공동체 의식을 높이는 계기가 되길 바란다”며 “앞으로도 협력과 교류 중심의 장애인 체육 행사를 지속적으로 확대해 나갈 계획”이라고 밝혔다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Successfully Holds Sports Festival for People with and Without Disabilities… Over 650 Participants Strengthen Harmony

The Goyang City Sports Association for the Disabled successfully held the "2025 Goyang Special City Sports Festival for the Disabled" at the Goyang Eoullim Nuri Gymnasium on the 8th, featuring both disabled and non-disabled participants.

Over 650 people with and without disabilities from the city participated in the event. They enjoyed a fun sports day and participated in "Schullun" and "Hangung," activities accessible to all ages, creating a space for unity.

At the opening ceremony, Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan emphasized in his congratulatory remarks, "I hope this event goes beyond mere competition and becomes a festival of communication, support, and warm encouragement."

At the opening ceremony, the Goyang City Disabled Sports Association and the Korea National Sports Promotion Institute signed a Memorandum of Understanding (MOU) to promote the rights of people with disabilities, further enhancing the significance of the event.

Event officials stated, "We hope this competition will serve as an opportunity to improve awareness of disabilities through sports and foster a sense of community where we live together." They added, "We plan to continue expanding disabled sports events centered on cooperation and exchange."