파주시 금촌1동은 3일 김윤기 금촌1동 17통장으로부터 150만원 상당의 백미 10kg 50포를 기탁받았다고 밝혔다.

▲ 사진제공=파주시

김윤기 통장은 올해로 26년째 금촌1동 17통 통장직을 맡아 마을을 위해 헌신해 왔으며 2022년부터 매년 금촌1동에 쌀을 기부하는 등 꾸준한 이웃돕기를 실천하고 있다.

김윤기 통장은 치솟는 물가로 어려움을 겪는 이웃들을 위해 올해도 기부를 결심했다며 경기가 더욱 어려워진 만큼 주변의 이웃들을 더욱 살펴야 한다고 소감을 전했다.

이은숙 금촌1동장은 매년 기부를 이어오며 선한 영향력을 보여주는 통장님의 이웃사랑을 본받아야 한다며 금촌1동에서도 주민들이 소외됨 없이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 꼼꼼하게 살피겠다고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumchon 1-dong in Paju City announced on the 3rd that it received a donation of 50 10kg bags of white rice worth 1.5 million won from Kim Yun-gi, the 17th village head of Geumchon 1-dong.

Kim Yun-gi has served as the village head for 26 years and has dedicated himself to the village. He has been donating rice to Geumchon 1-dong every year since 2022, demonstrating his commitment to helping his neighbors.

Kim Yun-gi decided to donate again this year to help those struggling with soaring prices, expressing his belief that, as the economy has become more challenging, it is crucial to look after our neighbors even more.

Geumchon 1-dong head Lee Eun-sook stated that she believes we should emulate the example of this village head, who has consistently donated and demonstrated a positive influence. She added that she will diligently monitor the situation to ensure that residents of Geumchon 1-dong can enjoy a warm winter without being left behind.