파주시와 파주도시관광공사는 지난 8일 리비교 역사문화공원에서 ‘2025년 디엠지(DMZ) 평화의 길 펫트레킹’ 행사를 성황리에 마무리했다고 10일 밝혔다.

이번 행사는 ‘임진강변을 따라 지역 주민의 역사·문화 이야기를 들으며, 반려견과 함께 걷는 특별한 평화의 길’을 주제로 열렸으며, 총 150팀(반려인 300여 명, 반려견 150여 마리)이 참여해 늦가을 정취를 만끽했다.

▲ 사진제공=파주시

참가자들은 ‘평화의 종 만들기’ 체험을 시작으로 메인 프로그램인 ‘디엠지(DMZ) 평화의 길 9코스’를 반려견과 함께 걸으며 임진강변의 수려한 풍경과 평화의 의미를 되새겼다.

또한 행사장에서는 ▲반려동물 발도장 액자 만들기 ▲바람개비 머리핀 만들기 등 다채로운 체험 프로그램이 운영되었으며, ▲반려견 배변 교환소 ▲추억을 남길 수 있는 포토존 등이 마련돼 참가자들의 호응을 얻었다.

특히 전문 반려견 훈련사의 강의를 통해 반려견 예절과 훈련 방법, 건강 관리 등 실생활에 유용한 정보를 제공해 반려인과 반려견 모두에게 의미 있는 시간이 되었다.

행사에 참여한 한 참가자는 “반려견과 함께 임진강변의 아름다운 가을길을 걸으며 잊지 못할 추억을 만들었다”고 소감을 전했다.

김태훈 파주시 문화교육국장은 “이번 행사가 반려인들에게는 반려견과의 교감을 깊게 하고, DMZ 평화의 길의 역사·문화적 가치를 되새기는 소중한 기회가 되었길 바란다”며 “앞으로도 반려문화 확산과 성숙한 반려동물 예절 정착을 위한 다양한 프로그램을 지속적으로 추진하겠다”고 밝혔다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City Successfully Holds '2025 DMZ Peace Trail Pet Trekking'

150 Teams Participate… Autumn Stroll Along the Imjin River with Dogs

Paju City and the Paju City Tourism Organization announced on the 10th that the '2025 DMZ Peace Trail Pet Trekking' event successfully concluded at Libigyo History and Culture Park on the 8th.

The event, themed "A Special Peace Trail Walk Along the Imjin River with Dogs, Listening to Local Residents' Stories of History and Culture," saw a total of 150 teams (approximately 300 pet owners and 150 dogs) participate, enjoying the late autumn atmosphere.

Starting with the "Peace Bell Making" experience, participants walked the main program, the "DMZ Peace Trail Course 9," with their dogs, taking in the beautiful scenery of the Imjin River and reflecting on the meaning of peace.

The event also featured a variety of hands-on activities, including making pet paw print frames and pinwheel hairpins. A dog waste exchange station and a photo zone were also available, which garnered a positive response from participants.

Lessons by professional dog trainers provided practical information on dog etiquette, training methods, and health management, making the event a meaningful experience for both pet owners and their dogs.

One participant commented, "Walking along the beautiful autumn path along the Imjin River with my dog ​​created unforgettable memories."

Kim Tae-hoon, Director of the Paju City Culture and Education Bureau, stated, "I hope this event served as a valuable opportunity for pet owners to deepen their bond with their dogs and reflect on the historical and cultural value of the DMZ Peace Trail." He added, "We will continue to promote diverse programs to promote pet culture and foster mature pet etiquette."