고양특례시 덕양구는 지난 13일, ㈜그리드에서 관내 저소득층 노인을 위한 찜질기 109개를 기부했다고 밝혔다.

㈜그리드는 한파에 취약한 소외계층 어르신을 위한 온열 찜질기 109개를 후원했다.

찜질기는 덕양구 21개 동에 배분한 뒤 각 동에서 저소득층 어르신에게 전달할 예정이다. 

▲ 사진제공=고양시

㈜그리드 이경준 대표는 “추운 겨울을 나고 있는 어르신들이 따뜻하게 지내시길 바라는 마음으로 첫 기부활동을 진행했다.”라며 “이번이 마지막이 아닌 지역사회를 위한 시작이라 생각하고 앞으로도 나눔 활동을 지속해 나가겠다.”라고 소감을 밝혔다.

한찬희 덕양구청장은 “어려운 시기에도 불구하고 이웃들에게 따뜻한 손길을 내민 ㈜그리드 이경준 대표에게 진심으로 감사드린다.”라며 “따뜻한 마음이 담긴 물품을 도움이 필요한 어르신들에게 잘 전달하도록 하겠다.”라고 감사의 뜻을 전했다.

한편, ㈜그리드는 덕양구 행신동에 소재한 인테리어 디자인 업체로 올겨울 한파와 경기 침체가 계속되자 기업의 사회적 책임과 이웃 나눔을 실천하기 위해 기부를 진행했으며, 지역사회에 귀감이 되고 있다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang-si Deokyang-gu, Grid Co., Ltd. donates steaming utensils for low-income seniors

- 109 heated steaming utensils sponsored… distributed to 21 neighborhoods and delivered to seniors

On the 13th, Deokyang-gu, Goyang Special City, announced that Grid Co., Ltd. donated 109 heated steaming utensils for low-income seniors in the district.

Grid Co., Ltd. sponsored 109 heated steaming utensils for underprivileged seniors who are vulnerable to cold waves. The steaming utensils will be distributed to 21 neighborhoods in Deokyang-gu and delivered to low-income seniors in each neighborhood.

Grid Co., Ltd. CEO Lee Kyung-jun said, “We conducted our first donation activity with the hope that seniors who are enduring the cold winter will stay warm.” He added, “I think this is not the end, but the beginning for the local community, and I will continue to share in the future.”

Deogyang-gu Mayor Han Chan-hee said, “I sincerely thank Grid CEO Lee Kyung-jun for extending a warm hand to his neighbors despite the difficult times,” and expressed his gratitude by saying, “We will make sure to deliver the items filled with his warm heart to the elderly in need.” Meanwhile, Grid is an interior design company located in Haengsin-dong, Deogyang-gu. As the cold wave and economic recession continued this winter, Grid made donations to fulfill its corporate social responsibility and share with neighbors, and is a role model for the local community.