고양특례시는 도시 전체에 맑은 물을 공급하고 쾌적한 생활환경을 조성하기 위해 하수처리시설을 대대적으로 정비한다.

하수처리시설은 일상에서 사용 후 오염된 물을 깨끗하게 처리하고 하천으로 되돌려보내 환경오염과 질병 전파를 예방하는 환경기초시설이다. 

▲ 사진제공=고양시/삼송수질복원센터를 점검하고 있는 이동환 고양특례시장

시는 기존 운영 중인 벽제수질복원센터를 증설하고 일산수질복원센터 시설을 개량해 하수처리시설 성능을 높인다. 

창릉신도시, 대곡역세권 등에도 신규시설 건설과 확장을 검토해 신도시 개발과 인구 증가에 대비한다.

벽제수질복원센터 지하화로 악취 차단…상부공간 주민친화시설 조성

2007년 준공된 벽제수질복원센터는 시설용량을 9,000톤 더 늘려 처리성능을 개선하고 지하화와 시민휴식공간 조성으로 시민편의를 높인다.

▲ 사진제공=고양시/벽제수질복원센터 전경

벽제수질복원센터는 하수 유입량 증가와 시설 노후화로 가동률이 94%까지 늘어나 효율적 운영이 어려운 상태다. 

지난해 여름에는 폭염으로 기중차단기가 과열되며 화재가 발생해 일시적으로 가동이 중단되기도 했다. 

이에 고양시는 안정적인 수질 처리를 위해 1일 39.200톤인 하수처리 용량을 1일 48,200톤으로 확대하는 증설사업을 추진한다. 

국도비 80억원과 민간투자비 180억원을 포함해 총 460억원을 투입해 손실과 이익을 민간사업자와 분담하는 ‘손익공유형 민간투자사업(BTO-a)’ 방식으로 진행된다. 

지난해 말부터 사업시행자 모집을 시작하며 본격적인 사업 추진에 들어갔고 올해 사업계획서가 접수되면 1단계 참가자격사전심사(PQ) 서류 평가와 2단계 기술·가격 평가를 거쳐 최종 사업시행자를 지정하게 된다.

이번 증설사업으로 시는 벽제수질복원센터를 전면 지하화해 악취 문제를 해소하고 상부 공간은 주민 친화적 시설로 조성해 주변 주거환경을 개선할 전망이다. 

아울러 상반기 중 수질복원센터 고압 전기시설물 전체에 자동소화설비장치를 설치해 화재 예방에도 만전을 기한다는 방침이다.

전체 하수량 60% 처리 일산수질복원센터 시설개량…하수처리 성능 개선

시 전체 하수량의 약 60%를 처리하는 일산수질복원센터는 총 3단계에 걸친 시설개량사업으로 하수처리 성능을 개선한다. 

▲ 사진제공=고양시/일산수질복원센터 전경

현재 1993년 준공으로 시설이 노후화되고 초기 설계 대비 고농도 하수가 유입되며 처리 능력이 당초 1일 27만 톤에서 86%인 23만 2,000톤으로 저하된 상태다. 

지난해부터 슬러지(침전물) 및 수처리시설을 개선하는 1단계 공사가 시작돼 내년 준공을 목표로 현재 27% 정도 공사가 진행됐다. 

공사가 완료되면 유입 하수 상황을 고려해 송풍기·농축기 증설, 펌프 개량 등 2, 3단계 사업을 추가로 진행해 수처리시설 효율성을 높일 예정이다.

시설개량이 완료되면 일산테크노밸리와 고양방송영상밸리 개발로 늘어나는 고농도 하수 추가 유입에도 안정적인 하수처리가 가능해지고 운영비 절감 등 예산 효율성도 높아질 것으로 기대된다.

기존 4개 수질복원센터 저비용 고효율 관리…신·증설도 적극 검토

현재 고양시는 하루 총 42만 1,200톤을 처리할 수 있는 일산, 벽제, 원능, 삼송 4개 공공하수처리시설을 운영하고 있다. 

전체 하수도 보급률은 96.9%에 이른다.

시는 수질원격감시체계(TMS) 측정자료를 활용해 약품·기기 설비, 송풍기 운영 등을 개선하고 운영비를 절감하고 있다. 

▲ 사진제공=고양시/ TMS 측정자료 활용 우수사례 공모전 수상

또 관리사와 정기적인 협의로 효율적 관리방안을 마련하고 사업소 출입구에 매주 수질자료를 공개해 수처리 신뢰도를 높이고 있다. 

똑똑한 하수관리 사례는 지난해 환경부가 주최한 수질원격감시체계 측정자료 활용 우수사례 공모전에서 우수상을 수상하며 관리 역량을 인정받고 있다. 

아울러 24시간 가동되던 생물반응조(미생물을 이용해 하수 오염물질을 분해하는 시설) 교반기를 운전과 정지를 반복해도 동일한 효과를 내도록 자동운전 프로그램을 개선해 에너지 소비를 줄이고 있다.

도시개발로 인한 인구 증가와 하수처리 수요 해결을 위해 신규 하수처리시설 구축도 적극 검토 중이다. 

특히 2027년 첫 입주를 시작하는 창릉신도시에는 LH와 협의를 거쳐 완전 지하화한 창릉수질복원센터를 건설하고 주민친화시설도 조성할 방침이다.

또한 일산신도시 정비, 대곡역세권 융복합단지 지정 등 주요 도시 프로젝트와 연계한 하수처리시설 신·증설을 관련 기관과 함께 검토해 실효성 높은 계획을 마련할 계획이다.

이동환 고양특례시장은 “기존 하수처리시설을 체계적으로 관리하고 일산테크노밸리, 창릉신도시 등 도시개발 수요에 맞는 하수처리시설 신‧증설을 신속히 추진해 고양시를 시민들이 체감할 수 있는 더 쾌적하고 살기 좋은 도시로 만들어 가겠다”고 말했다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City, major reorganization of sewage treatment facilities, new and expanded… Creating a pleasant living environment

- Byeokje Water Quality Restoration Center, expanded sewage treatment to 48,200 tons per day… Creating resident-friendly facilities

- Ilsan Water Quality Restoration Center facility improvement over 30 years old… In preparation for urban development such as Ilsan Techno Valley

- Changneung New Town, Daegok Station area, reviewing new and expanded water quality restoration centers in connection with the reorganization of aging planned cities

Goyang Special City is majorly reorganizing sewage treatment facilities to supply clean water to the entire city and create a pleasant living environment.

Sewage treatment facilities are basic environmental facilities that treat polluted water after daily use and return it to the river to prevent environmental pollution and the spread of diseases.

The city is expanding the existing Byeokje Water Quality Restoration Center and improving the Ilsan Water Quality Restoration Center facilities to improve the performance of sewage treatment facilities.

We are also reviewing the construction and expansion of new facilities in Changneung New Town and Daegok Station area to prepare for new city development and population growth.

Blocking bad odors by moving the Byeokje Water Quality Restoration Center underground… Creating resident-friendly facilities in the upper space

The Byeokje Water Quality Restoration Center, which was completed in 2007, will increase its facility capacity by 9,000 tons to improve treatment performance and create underground and citizen rest areas to enhance citizen convenience.

The Byeokje Water Quality Restoration Center is having difficulty operating efficiently as its operating rate has increased to 94% due to increased sewage inflow and aging facilities.

Last summer, due to the heat wave, the overhead circuit breaker overheated and a fire broke out, temporarily halting operation.

Accordingly, Goyang City is promoting an expansion project to increase the sewage treatment capacity from 39,200 tons per day to 48,200 tons per day to ensure stable water quality treatment.

A total of 46 billion won, including 8 billion won in national funds and 18 billion won in private investment, will be invested to carry out the ‘BTO-a’ type of ‘profit-sharing private investment project’, sharing losses and profits with private businesses.

Recruitment of project implementers began at the end of last year and full-scale project promotion began. Once the project plan is received this year, the final project implementer will be designated after the 1st stage pre-qualification (PQ) document evaluation and the 2nd stage technology and price evaluation.

With this expansion project, the city plans to completely bury the Byeokje Water Quality Restoration Center underground to resolve the odor problem and create a resident-friendly facility in the upper space to improve the surrounding residential environment.

In addition, the city plans to install automatic fire extinguishing equipment on all high-voltage electrical facilities of the Water Quality Restoration Center during the first half of the year to ensure complete fire prevention.

Ilsan Water Quality Restoration Center facility improvement to handle 60% of total sewage… Improving sewage treatment performance

The Ilsan Water Quality Restoration Center, which processes about 60% of the city's total sewage, will improve sewage treatment performance through a three-stage facility improvement project.

Currently, the facility, which was completed in 1993, is aging and has a high concentration of sewage compared to the initial design, and its treatment capacity has decreased from 270,000 tons per day to 232,000 tons, which is 86% of the original design.

The first stage of construction to improve sludge (sediment) and water treatment facilities began last year, and is currently about 27% complete, with the goal of completion next year.

Once the construction is complete, additional projects such as adding blowers and concentrators and improving pumps will be carried out in consideration of the sewage inflow situation, thereby improving the efficiency of the water treatment facility.

Once the facility improvement is complete, stable sewage treatment will be possible despite the additional high concentration sewage inflow due to the development of Ilsan Techno Valley and Goyang Broadcasting and Video Valley, and budget efficiency is expected to increase due to reduced operating costs.

Low-cost, high-efficiency management of existing 4 water quality restoration centers… Actively considering new and expanded facilities

Currently, Goyang City operates 4 public sewage treatment facilities in Ilsan, Byeokje, Wonneung, and Samsong, which can treat a total of 421,200 tons per day.

The overall sewage coverage rate is 96.9%.

The city is improving chemical and equipment installations, blower operation, etc. by utilizing the water quality remote monitoring system (TMS) measurement data, and reducing operating costs.

In addition, it is establishing efficient management plans through regular consultations with management companies and increasing water quality reliability by disclosing water quality data at the entrance to the business office every week.

The smart sewage management case was recognized for its management capabilities by winning the Excellence Award at the Water Quality Remote Monitoring System Measurement Data Utilization Best Practice Contest hosted by the Ministry of Environment last year.

In addition, the automatic operation program of the bioreactor (a facility that decomposes sewage pollutants using microorganisms) that was operated 24 hours a day is being improved so that the same effect can be achieved even if the agitator is operated and stopped repeatedly, thereby reducing energy consumption.

In order to address the population increase and sewage treatment demand due to urban development, the construction of new sewage treatment facilities is also being actively reviewed.

In particular, in Changneung New Town, which will begin its first occupancy in 2027, a completely underground Changneung Water Quality Restoration Center will be built through consultation with LH and resident-friendly facilities will also be created.

In addition, the plan is to review the construction and expansion of sewage treatment facilities in conjunction with major urban projects such as the Ilsan New Town development and the designation of the Daegok Station area mixed-use complex with related organizations to establish a highly effective plan.

Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan said, “We will systematically manage existing sewage treatment facilities and quickly build and expand sewage treatment facilities to meet the demands of urban development such as Ilsan Techno Valley and Changneung New Town, thereby making Goyang a more pleasant and livable city for its citizens.”