고양특례시는 각종 안전사고로부터 시민의 생명과 재산을 보호하기 위한 ‘2025년 고양시 안전관리계획 보고회’를 지난 11일 고양시청 재난안전상황실에서 개최했다.

고양시 안전관리계획은 「재난 및 안전관리 기본법」 제25조에 근거해 총 43개 부서에서 매년 수립하고 있다.

▲ 사진제공=고양시

올해 계획에는 고양시의 실정에 맞춰 총 58개 유형에 대한 각종 안전사고 관리대책, 세부추진대책, 재난관리체계와 안전관리에 필요한 사항 등이 담겨있다.

이번 보고회에서는 ▲자연재난 분야(풍수해, 폭염, 대설) ▲사회재난 분야(화재, 공사장 사고, 미세먼지, 교통사고) 등 주요 유형에 대한 안전관리계획과 세부추진 대책에 대해 각 부서에서 보고했다.

이후 각종 재난 상황의 선제적 대응 체계와 부서 간의 협업 체계 구축 방안에 대해 논의했다. 

시 관계자는 “시와 유관 기관 간의 유기적 협력체계를 구축해 촘촘한 안전망을 구축할 것”이라며 “사고 예방을 위한 선제적 대응책을 마련하고, 안전(安全), 안심(安心), 안정(安定)의 ‘3안(安) 행정’을 실천해 시민이 안전하고 행복한 고양시를 만들기 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.  

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City, 2025 Goyang City Safety Management Plan Report Meeting Held

- 43 departments establish plans… Realizing a safe and happy city for citizens

On the 11th, Goyang Special City held the ‘2025 Goyang City Safety Management Plan Report Meeting’ at the Goyang City Hall Disaster and Safety Situation Room to protect citizens’ lives and property from various safety accidents.

The Goyang City Safety Management Plan is established annually by a total of 43 departments based on Article 25 of the 「Framework Act on Disaster and Safety Management」. This year’s plan includes various safety accident management measures, detailed implementation measures, disaster management systems, and safety management-related matters for a total of 58 types in accordance with Goyang City’s circumstances.

At this report meeting, each department reported on safety management plans and detailed implementation measures for major types such as ▲natural disasters (flood damage, heat waves, heavy snow) and ▲social disasters (fires, construction site accidents, fine dust, traffic accidents). Afterwards, they discussed ways to establish a preemptive response system for various disaster situations and a collaboration system between departments.

City officials stated, “We will establish an organic cooperation system between the city and related organizations to build a tight safety net,” and “We will prepare preemptive response measures to prevent accidents and practice the ‘3-An (安) administration’ of safety (安全), peace of mind (安心), and stability (安定) to do our best to create a safe and happy Goyang City for citizens.”