고양특례시 일산서구 주엽2동은 지난 20일, 설 명절을 앞두고 사임당실버케어로부터 참기름 100병을 후원받아 저소득 한부모가족 및 복지 사각지대 대상자에게 전달했다고 밝혔다.
사임당실버케어는 2019년 5월 주엽2동 행정복지센터와 복지나눔 협약을 맺고 선풍기, 전기매트, 참기름 등 냉난방 용품을 후원하고 독거노인 어르신에게 유동식을 제공하는 등 관내 저소득층의 건강과 복지를 위해 힘쓰고 있다.
주엽2동은 사임당실버케어와 민관협력을 통해 저소득층에 대한 지역사회 보호 체계를 구축하고 나눔 문화를 확산해 나가고 있다.
설을 맞이해 사임달실버케어에서 소외된 이웃을 위해 참기름을 후원했으며, 주엽2동 행정복지센터에서 100가구에 참기름을 전달했다.
주은석 사임당실버케어 시설장은“사회적·경제적 어려움을 겪는 분들이 소외되지 않고 따뜻한 명절을 보내시길 소망하는 마음으로 후원 물품을 마련했다.”라고 전했다.
김복희 주엽2동장은“지속적으로 관내 저소득층가구에게 따뜻한 관심과 사랑을 보내주시는데 감사드리며 이번 나눔행사가 어려운 이웃들에게 풍성하고 행복한 설 명절을 만드는 데 큰 힘이 될 것”이라고 말했다.[고양=박정호 기자]
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Goyang Special City Ilsanseo-gu Juyeop 2-dong announced on the 20th that it received 100 bottles of sesame oil from Saimdang Silver Care ahead of the Lunar New Year holiday and delivered them to low-income single-parent families and those in blind spots of welfare.
Simmdang Silver Care signed a welfare sharing agreement with Juyeop 2-dong Administrative Welfare Center in May 2019 and has been working to improve the health and welfare of low-income families in the district by donating heating and cooling products such as electric fans, electric mats, and sesame oil and providing liquid food to elderly people living alone.
Juyeop 2-dong is establishing a community protection system for low-income families and spreading a culture of sharing through public-private cooperation with Saimdang Silver Care.
Simmdang Silver Care donated sesame oil to marginalized neighbors in preparation for the Lunar New Year holiday, and Juyeop 2-dong Administrative Welfare Center delivered sesame oil to 100 households.
Joo Eun-seok, the director of the Saimdang Silver Care facility, said, “We prepared the donation items with the hope that those who are experiencing social and economic difficulties will not be left out and have a warm holiday.”
Kim Bok-hee, the head of Juyeop 2-dong, said, “I am grateful for the continued warm interest and love shown to low-income households in the district, and I believe that this sharing event will be a great help in creating a bountiful and happy Seollal holiday for our neighbors in need.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]