한국농어촌공사 고양지사는 23일 일산시장에서 농지이양 은퇴직불 및 농지은행사업 현장 대면 홍보를 시행하였다.
2025년 새롭게 확대·개편 추진되고 있는 농지이양 은퇴직불 사업은 고령 농업인이 소유 농지를 매도하고 영농은퇴 시 매월 1ha당 50만 원씩 최대 10년간 생활안전 보조금을 지급하는 제도로써 전국적으로 농업인들의 관심과 호응을 이끌어내고 있다.
또한 공사에 매도한 농지는 지역 농업·농촌을 책임질 청년 농업인들에게 우선 임대 제공하여 영농인력 세대교체 및 미래 농업 준비에 활용할 예정이다.
유승호 지사장은 "농지은행사업을 통해 고령농의 소득 안정망을 구축하고, 청년 농업인이 정착할 수 있도록 최선을 다해 노력하겠다"고 밝혔다.
자세한 정보는 농지은행포털을 통해 확인하거나 전화 또는 방문해 개별상담을 받을 수 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Korea Rural Community Corporation Goyang Branch, Promoting Farmland Transfer Retirement Direct Payment Project
On the 23rd, the Korea Rural Community Corporation Goyang Branch held a face-to-face promotion of the farmland transfer retirement direct payment and farmland bank project at Ilsan Market.
The farmland transfer retirement direct payment project, which is being newly expanded and reorganized in 2025, is a system that provides a living safety subsidy of 500,000 won per hectare per month for up to 10 years when elderly farmers sell their farmland and retire from farming, and is drawing interest and response from farmers nationwide.
In addition, farmland sold to the corporation will be provided as a priority lease to young farmers who will be responsible for local agriculture and rural areas, and will be used to replace generations of farming workers and prepare for future agriculture.
Governor Yoo Seung-ho said, "We will do our best to build an income stability net for elderly farmers and help young farmers settle down through the farmland bank project."
For more information, check the Farmland Bank Portal or call or visit for individual consultation.