▲ 사진=고양시청     ©

고양특례시가 오는 2월 21일까지 2025년 농업용관리기 등 소형농기계 지원 사업 신청을 받는다.

농업용관리기 등 소형농기계 지원사업은 고령 및 중·소농업인, 여성농업인들의 영농 편의 증진을 위해 경기도 내 농업인에 보행관리기 등 8종의 농기계 구매 비용을 지원하는 사업이다.

이 사업은 ▲도내 1년 이상 거주 ▲농지 1,000㎡ 이상 소유·임대 ▲실제 경작 ▲농업경영 정보 등록의 조건을 갖춘 농업인을 대상으로 한다.

구매 금액의 50%를 지원하며 기종별 지원 한도는 소형트랙터 500만원, 보행관리기 150만원, 전동전지가위 100만원, 전동분무기 15만원이다. 

사업 신청은 농기계 보관 장소 소재지의 구청 농정팀으로 신청서를 제출하면 된다. 

자세한 사항은 고양시 농업기술센터 누리집(홈페이지), 농업기술센터 농산지원팀 혹은 각 구청 농정팀으로 문의하면 안내받을 수 있다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City, Recruiting Applicants for 2025 Small Agricultural Machinery Support Project, Including Agricultural Management Machines

- 8 types of agricultural machinery, including walking management machines… 50% of purchase price supported

Goyang Special City is accepting applications for the 2025 Small Agricultural Machinery Support Project, including Agricultural Management Machines, until February 21.

The Small Agricultural Machinery Support Project, including Agricultural Management Machines, is a project that supports the purchase cost of 8 types of agricultural machinery, including walking management machines, to farmers in Gyeonggi Province to improve the convenience of farming for the elderly, small and medium-sized farmers, and female farmers.

This project targets farmers who meet the following conditions: ▲Residence in the province for more than 1 year ▲Own or lease more than 1,000㎡ of farmland ▲Actual cultivation ▲Register agricultural management information.

50% of the purchase price is supported, and the support limit by type is 5 million won for small tractors, 1.5 million won for walking management machines, 1 million won for electric shears, and 150,000 won for electric sprayers.

To apply for a business, submit an application to the agricultural administration team of the district office in the area where the agricultural machinery storage facility is located.

For more information, visit the Goyang City Agricultural Technology Center website, the Agricultural Technology Center’s agricultural support team, or contact the agricultural administration team of each district office.