고양특례시 농업기술센터는 농촌융복합산업 활성화를 위해 새해 농업인 실용교육을 24일까지 추진한다고 밝혔다.

© ▲ 사진제공=고양시

농업인 실용교육은 고양시 농업인과 예비농업인을 대상으로 한 농업인이 꼭 알아야 할 영농정보와 재배기술에 대한 교육으로, 농업기술센터 대강당에서 총 6회에 걸쳐 추진한다. 화훼·가공기술·친환경·시설채소·벼농사·도시농업 과정으로 이루어져 있다.

교육 세부일정 및 내용은 ▲화훼반(13일, 13:30~17:00) 화훼분야 스마트팜 재배관리 교육 ▲가공기술반(14일, 13:30~17:30) 소비 트렌드를 반영한 가공상품 기획 ▲친환경반(15일, 13:30~16:30) 시설재배지 토양관리 기술 ▲시설채소반(16일, 13:00~16:00) 시설채소의 주요 병해충 이해 및 관리 기술 ▲벼농사반(23일, 14:00~17:00) 경기도 신품종 고품질벼(가와지1호, 참드림) 재배기술 ▲도시농업반(24일, 14:00~17:00) 도시농업 교육 등이다.

이외에도 고양시농업기술센터는 탄소중립 생활실천 교육, 미세먼지 대응 행동요령, 농약 허용기준 강화제도(PLS) 교육, 농업e지, 농작업 안전에 관한 사전 교육도 실시해 농가의 애로사항을 해소할 예정이다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Agricultural Technology Center announced that it will hold practical agricultural education for the new year until the 24th to revitalize the rural convergence industry.

Practical agricultural education is education on farming information and cultivation techniques that farmers must know, targeting Goyang City farmers and prospective farmers, and will be held over a total of 6 times in the Agricultural Technology Center's main auditorium. It consists of courses on floriculture, processing technology, eco-friendliness, facility vegetables, rice farming, and urban agriculture.

The detailed schedule and contents of the training are as follows: ▲Floriculture class (13th, 13:30~17:00) Smart farm cultivation management training in the floriculture field ▲Processing technology class (14th, 13:30~17:30) Processed product planning reflecting consumer trends ▲Eco-friendly class (15th, 13:30~16:30) Soil management technology for facility cultivation areas ▲Facility vegetable class (16th, 13:00~16:00) Understanding and management technology for major pests and diseases of facility vegetables ▲Rice farming class (23rd, 14:00~17:00) Cultivation technology for Gyeonggi-do's new high-quality rice variety (Kawaji No. 1, Chamdrim) ▲Urban agriculture class (24th, 14:00~17:00) Urban agriculture training, etc. In addition, Goyang City Agricultural Technology Center plans to resolve farmers' difficulties by providing education on carbon-neutral lifestyle practices, fine dust response behavior guidelines, pesticide tolerance standard reinforcement system (PLS) education, agricultural e-paper, and advance education on agricultural work safety.[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]