파주시는 지역 내 민간 일자리 발굴 및 확대를 위해 ‘기업속을 파고들다! 일자리 발굴단’에 함께할 근로자를 1월 8일부터 17일까지 모집한다.

‘기업속을 파고들다! 일자리 발굴단’은 파주형 희망일자리사업의 일환으로, 지역 중소기업 등 숨겨진 구인처를 직접 찾아가 구인 정보를 발굴하고, 기업과 구직자를 연결하는 현장 중심의 일자리 창출 사업이다.

발굴단은 기업체를 방문하여 ▲구인 수요 확인 ▲구직자 연계 ▲파주시 일자리 시책 및 일자리센터 서비스 안내 ▲기업 애로사항 청취 등의 활동을 수행한다. 이를 통해 지역 내 민간 일자리 발굴과 기업 협력체계를 강화하며, 발굴된 기업에는 일자리센터 취업 프로그램(상설 면접, 동행 면접 등)을 연계해 지속적인 사후관리 서비스를 제공할 계획이다.

모집 대상은 공고일 기준 파주시에 주민등록이 되어 있는 만 18세 이상 미취업자 중 운전면허를 보유하고 일자리 발굴 활동에 적극적으로 참여할 수 있는 자다. 모집 인원은 2명이며, 활동 기간은 2025년 2월부터 10월까지다.

이이구 일자리경제과장은 “찾아가는 일자리 발굴단 사업을 통해 지역 내 양질의 일자리를 발굴하고, 구직자들에게 맞춤형 고용 정보를 제공할 수 있도록 최선을 다할 것”이라며, “시민 여러분의 많은 관심과 신청을 부탁드린다”라고 말했다.[파주=빅정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Paju City is recruiting workers to join the ‘Digging into Companies! Job Exploration Team’ from January 8 to 17 to discover and expand private sector jobs in the region.

‘Digging into Companies! Job Exploration Team’ is a field-oriented job creation project that directly visits hidden job sites such as local small and medium-sized enterprises to discover job information and connects companies and job seekers as part of the Paju-type Hope Job Project.

The exploration team visits companies to ▲check job demand ▲connect job seekers ▲inform Paju City’s job policies and job center services ▲listen to companies’ difficulties, etc. Through this, it plans to strengthen the private sector job discovery and corporate cooperation system in the region, and provide continuous aftercare services to discovered companies by linking them with the job center’s employment program (permanent interview, accompanying interview, etc.).

The recruitment target is unemployed people aged 18 or older who are registered residents of Paju City as of the announcement date, have a driver’s license, and can actively participate in job discovery activities. The number of recruits is 2, and the activity period is from February to October 2025.

Lee I-gu, head of the Employment and Economic Affairs Division, said, “We will do our best to discover quality jobs in the region and provide customized employment information to job seekers through the on-site job search team project,” and added, “We ask for your interest and application.”[Paju = Reporter Park Jeong-ho]