고양특례시 일산서구보건소는 최근 인플루엔자가 유행함에 따라 호흡기감염병 예방수칙을 준수하고 65세 이상 어르신, 어린이 등 고위험군은 인플루엔자 예방접종을 꼭 받을 것을 당부했다.

질병관리청이 운영하는 의원급(300개소) 인플루엔자 표본감시 결과 최근 4주간 인플루엔자 의사환자 발생이 지속적으로 증가해 52주차(12.22.~12.28.)에 외래환자가 1천 명 당 73.9명으로 나타났다.

 51주차(12.15.~12.21.) 대비 136% 증가했으며, 이는 2016년 이래 최고 수준으로 발생한 것으로 평가된다.

인플루엔자의 주요 증상으로는 고열, 오한, 근육통, 두통, 몸살, 기침, 콧물, 목 아픔, 인후통, 메스꺼움 등으로 갑자기 발병하고 증상이 심각하게 나타난다..

이와 관련해 인플루엔자 등 호흡기감염병을 예방하기 위해서는 ▲인플루엔자 백신 접종 ▲올바른 손씻기의 생활화 ▲기침 예절 실천하기 ▲씻지 않은 손으로 눈, 코, 입 만지지 않기 ▲실내에서는 자주 환기하기 등 예방수칙을 준수해야 한다.

보건소 관계자는 “앞으로 인플루엔자 유행이 더 확산될 수 있기 때문에 인플루엔자 감염 시 폐렴 등 합병증 위험이 상대적으로 높은 생후 6개월~13세 어린이, 65세 이상 어르신, 임산부는 인플루엔자 예방접종에 적극적으로 참여해 달라”고 당부했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Ilsanseo-gu Health Center recently urged people over 65 years of age and children, as well as seniors, to follow the respiratory infection prevention guidelines due to the recent influenza epidemic, and to receive influenza vaccinations for high-risk groups.

According to the influenza sample surveillance results at the hospital level (300 locations) operated by the Korea Disease Control and Prevention Agency, the number of suspected influenza patients has been continuously increasing for the past four weeks, with 73.9 outpatients per 1,000 people in the 52nd week (12.22.~12.28.).

This is a 136% increase compared to the 51st week (12.15.~12.21.), and is considered to be the highest level since 2016.

The main symptoms of influenza include high fever, chills, muscle pain, headache, body aches, cough, runny nose, sore throat, sore throat, nausea, etc., and the symptoms appear suddenly and severely.

In relation to this, in order to prevent respiratory infections such as influenza, ▲ influenza vaccination ▲ proper hand washing ▲ cough etiquette ▲ not touching your eyes, nose, or mouth with unwashed hands ▲ frequently ventilating indoors, etc., must be followed as preventive measures.

A public health center official said, “Since the influenza epidemic may spread further in the future, children aged 6 months to 13 years, seniors aged 65 years or older, and pregnant women who are at a relatively high risk of complications such as pneumonia when infected with influenza should actively participate in influenza vaccination.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]