자치행정 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
고양소방서·스타필드, 화재 취약 주거밀집지역 '비상소화장치' 설치
 
박정호 기자 기사입력 :  2024/12/19 [11:05]
트위터 페이스북 카카오톡

고양소방서는 스타필드 고양지점과 협업해 지역사회 화재 취약 주거밀집지역에 ‘비상소화장치’를 설치했다고 밝혔다.

 

  © ▲ 사진제공=고양소방서

 

‘비상소화장치’란 화재 발생 시 소방차가 도착하기 전 누구나 초기 화재를 진압할 수 있도록 설치된 시설이다.

 

이번 비상소화장치 설치는 스타필드 고양지점의 기부를 통해 고양시 내 소방차 통행이 곤란한 다세대·연립주택 화재 취약 주거밀집지역 2곳을 선정해 설치했다.

 

17일 고양소방서 소회의실에서 진행된 기부금 전달식에 참여한 임선미 스타필드 고양지점장은 “지역사회의 안전 환경 조성에 도움이 돼 기쁘다.”라고 소감을 전했다. 

 

정귀용 서장은 “지역사회 발전과 안전을 위한 스타필드 고양지점의 관심과 기부에 감사드린다.”라며 “비상소화장치 설치로 화재로부터 안전한 환경을 조성하도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.[고양=박정호 기자]

 

 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

 

Goyang Fire Department announced that it has installed ‘emergency fire extinguishers’ in densely populated residential areas vulnerable to fire in the local community in collaboration with Starfield Goyang Branch.

 

‘Emergency fire extinguishers’ are facilities installed so that anyone can put out the initial fire before the fire truck arrives in the event of a fire.

 

This installation of emergency fire extinguishers was done through donations from Starfield Goyang Branch in two densely populated residential areas vulnerable to fire in Goyang City where fire trucks have difficulty passing through multi-family and row houses.

 

Lim Seon-mi, the head of Starfield Goyang Branch, who attended the donation ceremony held in the small conference room of Goyang Fire Department on the 17th, said, “I am glad that it has helped create a safe environment in the local community.”

 

Chief Jeong Gwi-yong said, “I am grateful for Starfield Goyang Branch’s interest and donation for the development and safety of the local community.” He added, “We will do our best to create a safe environment from fire by installing emergency fire extinguishers.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]



무단전재 및 재배포 금지 ⓒ 고양 브레이크뉴스
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
고양소방서 관련기사목록