이동환 고양특례시장이 27일 대설주의보 발효에 따라 아침에 예정된 간부회의까지 취소하고 이른 아침부터 현장으로 달려가 민선8기 3安 행정을 몸소 실천했다. 

이동환 시장은 이날 내곡동의 제설전진기지를 방문하여 제설장비 투입상황을 점검하고, 많은 시민이 지나다니는 화정역 광장으로 달려가 직원들과 함께 제설작업을 실시했다.

▲ 사진제공=고양시  ©

시는 대설주의보 발효에 따라 27일 00시30분 비상근무 1단계를 발령하고, 재난대책본부 상황실 운영과 함께 재난대응담당관, 도로관리과, 구청 안전건설과 등 주요 제설부서를 비롯해 동행정복지센터까지 비상근무를 실시했다.

이후 적설량이 많아지자 제설차량이 닿지 않는 이면도로, 보행로, 육교 등에서 시민불편이 예상되어 출퇴근 시민불편을 최소화 하기 위해 06시부터는 비상근무를 전 부서로 확대 실시하여 직원들의 50% 이상을 각 동 현장에 투입했다.

이동환 시장은 “올 겨울 첫 눈부터 적설량이 많아 시민불편이 우려되어 현장부터 달려가게 됐다”면서, “안전은 아무리 강조해도 지나침이 없다. 고양특례시는 겨울철 강설로 인해 시민들께서 불편을 겪지 않도록 시민안전을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Mayor Lee Dong-hwan, rushed to the scene early in the morning in response to the heavy snow advisory

- Canceled the executive meeting and personally implemented the 3An (Safety, Stability, Peace of Mind) of the 8th elected government

- Checked the scene and carried out snow removal work so that citizens would not be inconvenienced on their way to work

- Instructed snow removal response on back roads, sidewalks, overpasses, etc. that snow removal vehicles cannot reach

Goyang Special Mayor Lee Dong-hwan canceled the executive meeting scheduled for the morning in response to the heavy snow advisory issued on the 27th and rushed to the scene early in the morning to personally implement the 3An administration of the 8th elected government.

On this day, Mayor Lee visited the snow removal advance base in Naegok-dong to inspect the snow removal equipment deployment status, and rushed to the Hwajeong Station Plaza, where many citizens pass by, to carry out snow removal work with employees.

The city issued an emergency work level 1 at 00:30 on the 27th in accordance with the heavy snow advisory, and implemented emergency work for major snow removal departments such as the disaster response officer, road management department, and district office safety construction department, as well as the dong administrative welfare center, along with the operation of the disaster response headquarters situation room.

Afterwards, as the amount of snowfall increased, inconvenience to citizens was expected on back roads, sidewalks, and overpasses where snow removal vehicles could not reach, so emergency work was expanded to all departments from 06:00 and more than 50% of employees were deployed to each dong site to minimize inconvenience to citizens commuting to and from work.

Mayor Lee Dong-hwan said, “Since the first snow of this winter, we are concerned about inconvenience to citizens due to the heavy snowfall, so we rushed to the site first,” and added, “Safety cannot be emphasized enough. Goyang Special City will do its best to ensure the safety of citizens so that citizens do not experience inconvenience due to heavy snowfall in the winter.”