한국법무보호복지공단 경기북부지부는  26일 경기도 의정부시에 소재하고 있는  ‘호원병원’과 지역사회 의료서비스 확대 MOU를 체결하였다.

법무보호대상자의 안정적인 사회복귀 지원을 위한 양질의 의료서비스를 확보하고 지역사회 범죄예방 활동의 가치를 실현하고자 진행된 이날 업무협약 행사에는 호원병원 이진학 차장, 양희철 경기북부지부장 등이 참석하였다. 

▲ 사진제공=한국법무보호복지공단 경기북부지부  ©

양희철 경기북부지부장은 “법무보호대상자들의 건강한 자립 지원과 밝은 지역사회를 만들기 위해 의료서비스를 지원해주시는 대표님께 감사드린다. 이러한 관심과 지원이 헛되지 않도록 보호대상자 지원에 최선을 다하겠다.”고 했고,

이진학 차장은 “의료서비스 지원을 통해 보호대상자의 원활한 사회복귀와 지역사회의 범죄예방 및 재범 방지에 기여할 수 있게 되어서 감사하다.”고 소감을 밝혔다.

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Korea Legal Aid Corporation, Gyeonggi Northern Branch, Howon Hospital, Community Medical Service MOU Signed

On the 26th, the Gyeonggi Northern Branch of the Korea Legal Aid Corporation signed an MOU with ‘Howon Hospital’ located in Uijeongbu-si, Gyeonggi-do to expand community medical services.

The business agreement ceremony held on this day to secure quality medical services for the stable social reintegration of legal protection recipients and to realize the value of community crime prevention activities was attended by Howon Hospital Deputy Director Lee Jin-hak and Gyeonggi Northern Branch Director Yang Hee-cheol.

Gyeonggi Northern Branch Director Yang Hee-cheol said, “I would like to thank the representative who supports medical services to support the healthy independence of legal protection recipients and to create a bright community. I will do my best to support the protected persons so that this interest and support will not be in vain.”

Deputy Director Lee Jin-hak expressed his feelings, saying, “I am grateful that through medical service support, I can contribute to the smooth social reintegration of protected persons and the prevention of crime and recidivism in the community.”