고양소방서 소속 소방관이 비번일 운동하던 중 신속한 응급처치로 50대 심정지 환자의 소중한 생명을 구한 사실이 뒤늦게 알려졌다. 

이번 선행의 주인공은 고양소방서 원당119안전센터 소속

최종우 소방사다.

최 소방사는 비번일인 지난 14일 덕양구 현천동 소재 야구장에서 동호회 활동을 하는 중 갑자기 누군가 119를 외치는 소리를 듣고 위급상황임을 직감해 곧장 달려가 야구장에 쓰려져 있는 호흡과 의식이 없는 A씨를 발견했고, 즉시 주변인에게 119신고를 요청한 뒤 심폐소생술을 실시했다.

곧이어 119구급대가 도착하자 최 소방사는 구급대원들에게 침착하게 현장 상황과 처치 내용을 인계하였고, 구급대원들은 A씨를 전문적인 응급처치를 실시하며 인근병원으로 신속하게 이송했다

                                                                                                                                        [고양소방서=최종우 소방사]

 A씨는 중환자실로 옮겨져 치료를 받았으나, 현재는 일반병실로 옮겨져 건강하게 회복 중임을 알렸다.

최 소방사는 “다행히 현장과 가까워 빠른 조치가 가능했다”며 “소방관으로서 한 사람의 생명을 구하게 돼 뿌듯하다”며 “많은분들이 심폐소생술의 중요성에 대해 한번 더 생각해 보는 계기가 되었으면 좋겠다다”고 말했다.

정귀용 서장은 “비번일임에도 불구하고 신속한 처치로 소중한 생명을 구할 수 있었다”며 “심정지 환자 발생 시 최초 발견자의 응급처치가 무엇보다 중요하니, 소중한 가족과 이웃을 지킬수 있게 심폐소생술에 많은 관심을 가져주길 바란다”고 전했다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

It was belatedly revealed that a firefighter from Goyang Fire Station saved the precious life of a patient in his 50s with cardiac arrest through quick emergency treatment while exercising on his off-duty day.

The protagonist of this good deed is Choi Jong-woo, a firefighter from the Wondang 119 Safety Center at Goyang Fire Station.

On the 14th, while doing club activities at a baseball field in Hyeoncheon-dong, Deogyang-gu, Firefighter Choi suddenly heard someone calling 119 and instinctively sensed that it was an emergency. He ran over and found Mr. A lying on the field, who was not breathing and unconscious. He immediately requested bystanders to call 119 and performed CPR.

When the 119 rescue team arrived, Firefighter Choi calmly relayed the situation and treatment details to the rescuers, and the rescuers quickly transported Mr. A to a nearby hospital while performing specialized emergency treatment.

Mr. A was transferred to the intensive care unit for treatment, but he was transferred to a general ward and is currently recovering healthily.

Firefighter Choi said, “Fortunately, we were close to the scene so we were able to take quick action,” and added, “As a firefighter, I am proud to have saved a life,” and added, “I hope this will be an opportunity for many people to think again about the importance of CPR.

” Chief Jeong Gwi-yong said, “Despite being off-duty, we were able to save a precious life with quick action,” and added, “In the event of a cardiac arrest, the first person to discover the situation is most important, so I hope you will pay a lot of attention to CPR so that you can protect your precious family and neighbors.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]