일산소방서는 18일부터 19일까지 2일간 일산소방서 여성의용소방대 등 총 40여명이 이웃사랑 실천 김장나눔행사를 실시하였다고 밝혔다.

이번 김장나눔행사는 경기도자원봉사센터 지원사업 공모에 일산소방서 여성의용소방대의 사업(취약계층의 어르신들에게 사랑의 김장나눔봉사)이 선정되어 더 많은 이웃에게 나눔을 전달할 수 있는 행사였다.

▲ 사진제공=일산소방서  ©

이날 담근 김장김치는 일산 관내 흰돌종합사회복지관, 일산종합사회복지관에 전달되어 소외된 이웃 110가구에 전달될 예정이다. 

이번 김장나눔행사에는 경기도의회 곽미숙 의원(여성가족평생교육위원회)도 직접 김치를 담그는 등 손길을 더하였다. 

곽미숙 도의원은 “작년에 이어 두 번째 참석하게 되어 더욱 뜻깊으며 일산소방서 여성의용소방대원분들께 감사의 말씀을 전한다.”라며, “주변의 이웃에게 김장김치로 작은 마음을 전할 수 있어서 감사하다.”라고 말했다.

박춘길 일산소방서장은 “의용소방대의 봉사정신이 일상의 작은 나눔으로 따뜻한 손길이 전달됐다.”라며 “추운 겨울이지만, 마음만은 따뜻한 겨울이 되길 바란다.”라고 전했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Ilsan Fire Station announced that from the 18th to the 19th, a total of 40 people including the Ilsan Fire Station Women’s Volunteer Fire Brigade held a kimchi-sharing event to practice love for neighbors.

This kimchi-sharing event was an event where the Ilsan Fire Station Women’s Volunteer Fire Brigade’s project (loving kimchi-sharing service for the elderly in vulnerable groups) was selected for the Gyeonggi-do Volunteer Center support project competition, and it was an event that could share with more neighbors.

The kimchi made that day will be delivered to the Ilsan White Stone Community Welfare Center and the Ilsan Community Welfare Center, and will be distributed to 110 underprivileged households.

Gyeonggi Provincial Assembly Member Kwak Mi-sook (Women, Family, and Lifelong Education Committee) also helped make kimchi herself for this kimchi-sharing event.

Kwak Mi-sook, a member of the provincial assembly, said, “It is even more meaningful to attend for the second time since last year, and I would like to express my gratitude to the female volunteer firefighters of Ilsan Fire Station.” She added, “I am grateful that I can share a little bit of my heart with my neighbors through kimchi.”

Ilsan Fire Station Chief Park Chun-gil said, “The volunteer firefighters’ spirit of service has been conveyed as a warm hand through small daily sharing.” She added, “It is a cold winter, but I hope that it will be a winter where hearts are warm.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]