고양특례시 덕양구 성사1동 주민자치회는 지난 19일, 관내 곳곳에서 해충퇴치 작업을 펼치며 2024년 해충퇴치사업을 마무리했다고 밝혔다.

© ▲ 사진제공=고양시

해충퇴치사업은 성사1동 주민자치회에서 수년째 추진하고 있는 사업으로 당초 10월까지로 계획되어 있었으나, 주민들의 요청으로 11월까지 추가 방역이 진행되었다.

성사1동 주민자치회 위원들은 방역 장비를 짊어지고, 하수구와 쓰레기 배출 장소가 밀집해 있는 원당시장과 먹자골목 주변 등 곳곳을 돌아다니며 방역 활동에 집중했다.

사업을 주관한 이상용 주민자치회장은 “올해 방역 활동이 11월까지 연장되었음에도 적극적으로 참여해 해충퇴치 사업을 마무리할 수 있도록 도움을 준 주민자치회 위원님들께 감사하다. 내년에도 주기적인 방역 활동을 통해 깨끗한 성사1동을 만들 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.[고양=박정호 기자]   

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Seongsa 1-dong Residents’ Autonomous Council in Deokyang-gu, Goyang Special City announced on the 19th that it has completed the 2024 pest control project by carrying out pest control work in various areas of the district.

The pest control project has been promoted by the Seongsa 1-dong Residents’ Autonomous Council for several years and was originally planned to last until October, but additional quarantine was carried out until November at the request of residents.

The Seongsa 1-dong Residents’ Autonomous Council members carried quarantine equipment and focused on quarantine activities by going around Wondang Market and the food alley where sewers and garbage disposal sites are densely located.

Lee Sang-yong, the chairman of the Residents’ Autonomous Council who led the project, said, “I would like to thank the Residents’ Autonomous Council members who actively participated and helped us complete the pest control project even though this year’s quarantine activities were extended until November. We will do our best to create a clean Seongsa 1-dong through periodic quarantine activities next year as well.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]