고양특례시 일산서구 송포동 새마을부녀회와 지역사회보장협의체는 공동으로 지난 19일 동 행정복지센터 앞에서 사랑담은 김장김치 담그기 행사와 전달식을 진행했다. 

© ▲ 사진제공=고양시

이날 김장 김치 전달식에는 동 새마을부녀회 주관으로 동 지역사회보장협의체를 비롯해 각종 직능단체와 동 직원들이 함께 참여했다.

특히 사회복지공동모금회 송포동 기금 후원으로 더욱 풍성한 행사로 구성됐다.

정성스럽게 담근 김장 김치 50세트는 취약계층 50가구에 동 부녀회원과 동 지역사회보장협의체 위원들이 직접 찾아가 따뜻한 마음과 함께 전달했다.

이연희 송포동 새마을부녀회장은 “김장 나눔 행사를 통해 소외된 이웃과 따뜻한 정을 나눌 수 있어 기쁘다.”라고 밝혔으며, 

김중기 송포동 지역사회보장협의체 위원장은“물가 상승으로 인해 경제적 어려움이 있는 이웃들에게 도움이 될 수 있어서 기쁘고, 우리 지역사회에 지속적인 나눔 활동을 펼쳐 나가겠다.”라고 전했다. 

정윤채 송포동장은“김장 나눔 행사는 단순히 김치만 나누는 것이 아니라, 이웃 간의 정을 나누는 소중한 기회였다. 앞으로도 지역사회와 함께 더불어 살아가는 따뜻한 송포동을 만들기 위해 노력하는 다양한 봉사활동이 더욱 활발히 이루어지길 기대한다. ”라고 말했다. [고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Songpo-dong Saemaeul Women's Association and the Community Security Council jointly held a kimchi-making event and delivery ceremony in front of the local administrative welfare center on the 19th.

The kimchi delivery ceremony on this day was hosted by the local Saemaeul Women's Association, and included the local community security council, various professional organizations, and local employees. The event was made even more abundant thanks to the support of the Songpo-dong fund from the Community Chest of Korea.

The 50 sets of kimchi, which were carefully made, were delivered to 50 vulnerable households by the local women's association and local community security council members with warm hearts.

Lee Yeon-hee, the president of the Songpo-dong Saemaul Women’s Association, said, “I am happy that I can share warmth with my marginalized neighbors through the kimchi sharing event.”

Kim Jung-ki, the chairman of the Songpo-dong Community Security Council, said, “I am happy that I can help my neighbors who are having economic difficulties due to rising prices, and I will continue to carry out sharing activities in our community.”

Jeong Yun-chae, the head of Songpo-dong, said, “The kimchi sharing event was not just about sharing kimchi, but was a valuable opportunity to share feelings with neighbors. I hope that various volunteer activities will be carried out more actively in the future to create a warm Songpo-dong where we can live together with the community.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]