이동환 고양특례시장은 11일 경기도청에서 개최한 경기도지사-시장·군수 정책간담회에서 고양시민의 염원인 K-컬처밸리의 신속한 정상화와 고양시 청사 이전사업의 공정한 투자심사를 강력하게 요청했다. 

이번 정책간담회는 김동연 경기도지사를 비롯한 행정1·2 부지사, 경제부지사 등 경기도 관계자들이 참석한 가운데 도내 31개 시장·군수들과 기후위기 공동 대응체계 구축, 도-시군 협력 방안 등에 대한 논의가 진행됐다.

▲ 사진제공=고양시  ©

이동환 고양특례시장은 20년 가까이 고양시의 숙원이었던 CJ라이브시티 조성사업을 경기도가 시와 사전 교감 없이 일방적으로 기본협약을 해제하고, 공영개발 방식으로 추진하겠다고 발표한 데 대해 재차 강한 유감을 표명했다.

이 시장은 108만 고양시민은 여전히 K-컬처밸리가 신속하게 정상화되는 것을 염원하고 있음을 밝히고, △CJ와의 재협상 등을 포함한 민간개발 주도 추진 △K-컬처밸리와 경제자유구역 별도 추진 △구체적이고 구속력 있는 K-컬처밸리 조례안 제정 등 고양시민의 요청사항을 전달했다.

K-컬처밸리와 인접한 방송영상밸리 역시 우리 시와 GH 간의 입장 차이로 사업추진에 난항을 겪고 있는 상황으로, 일자리가 풍부한 첨단 자족도시 등 자족기능을 강화하고 주택공급을 최소화하려는 고양시의 정책방향에 부합하도록 사업이 추진될 수 있도록 공동 사업시행자인 경기도의 적극적인 역할을 요청했다.

또한, ‘고양시 청사 이전사업’에 대한 경기도 지방재정 투자심사 ‘반려’ 통보 결과에 대해서도 깊은 유감을 표명하며, “백석동 청사 이전에 투입되는 비용은 약 599억 원으로 신청사 건립 대비 약 3,700억 원의 예산 절감이 가능해 열악한 시 재정을 고려한 현실적인 선택이었다”고 강조했다.

▲ 사진제공=고양시  ©

투자심사 과정에서 도가 제시한 선행조건인 주민·시의회 동의의 경우도 지난해 12월 주민 약 200여 명이 참석한 가운데 시청사 주민설명회를 개최하고, 44개동 행정복지센터 소통간담회, 백석 업무빌딩 현장견학 및 토론회 개최, ‘고양시 신청사 건립 시민참여 및 소통에 관한 조례안’ 발의 등 다방면으로 소통과 협의를 진행했음을 설명했다.

이 시장은 “지방재정투자사업 심사제도는 예산의 계획적․효율적 운영과 각종 투자 사업에 대한 무분별한 중복투자 방지를 위해 도입된 제도로서 예산의 효율성 제고와 중복투자 방지를 위해 백석동 청사로 이전을 추진하는 것이 투자심사 취지에 부합한다”고 거듭 강조하며, 공정한 심사를 거쳐 백석동 청사로 빠른 시일 내 이전할 수 있도록 도의 적극적인 협조를 요청했다.[고양=박정호 기자]

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan strongly requests Gyeonggi Province to ‘rapidly normalize K-Culture Valley and fair investment review of the city hall relocation project’

- On the 11th, at the Gyeonggi Province Governor-Mayor/County Governor Policy Meeting, he urged the normalization of K-Culture Valley

On the 11th, at the Gyeonggi Province Governor-Mayor/County Governor Policy Meeting held at the Gyeonggi Provincial Government Office, Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan strongly requested the rapid normalization of K-Culture Valley, which is the wish of Goyang citizens, and fair investment review of the Goyang City Hall relocation project.

This policy meeting was attended by Gyeonggi Province officials, including Gyeonggi Province Governor Kim Dong-yeon, the 1st and 2nd Vice Governors for Administration, and the Vice Governor for Economy, and discussed the establishment of a joint climate crisis response system with the 31 mayors and county governors in the province, and ways for cooperation between the province and cities and counties.

Goyang Special City Mayor Lee Dong-hwan once again expressed strong regret over the fact that Gyeonggi Province unilaterally terminated the basic agreement and announced that it would proceed with the CJ Live City development project, which has been a long-cherished wish of Goyang City for nearly 20 years, without prior consultation with the city and as a public development project.

The mayor stated that the 1.08 million Goyang citizens still wish for the K-Culture Valley to be normalized quickly, and conveyed the citizens’ requests, including: △ private development-led promotion including renegotiation with CJ, △ separate promotion of K-Culture Valley and economic free zone, and △ enactment of specific and binding K-Culture Valley ordinance.

The Broadcasting and Video Valley adjacent to K-Culture Valley is also experiencing difficulties in promoting the project due to differences in positions between our city and GH, and requested Gyeonggi Province, as a joint project implementer, to play an active role so that the project can be promoted in line with Goyang City’s policy direction of strengthening self-sufficient functions such as a cutting-edge self-sufficient city with abundant jobs and minimizing housing supply.

In addition, he expressed deep regret over the result of the Gyeonggi-do local finance investment review of the ‘Goyang City Hall Relocation Project’, and emphasized that “the cost of relocating the Baekseok-dong office building is approximately 59.9 billion won, which is a budget reduction of approximately 370 billion won compared to the construction of the new building, so it was a realistic choice considering the poor city finances.”

In the case of the prerequisite of the investment review process, the city council’s consent, he explained that he had conducted communication and consultation in various ways, such as holding a city hall resident briefing session with approximately 200 residents in December of last year, holding a communication meeting at the 44-dong administrative welfare center, a field trip and discussion at the Baekseok office building, and proposing the ‘Goyang City Hall Construction Citizen Participation and Communication Ordinance.’

This market repeatedly emphasized that “the local financial investment project review system was introduced to ensure planned and efficient operation of the budget and prevent indiscriminate duplicate investment in various investment projects. Therefore, promoting the relocation to the Baekseok-dong building in order to improve budget efficiency and prevent duplicate investment is in line with the purpose of the investment review,” and requested the province’s active cooperation so that the relocation to the Baekseok-dong building can be carried out as soon as possible after a fair review. [Goyang=Reporter Park Jeong-ho]