고양소방서는 오는 25일 14시에 삼송역, 원흥역 일대에서 유관기관 합동으로 소방차 길 터주기 훈련을 진행한다고 알렸다.

이번 훈련은 시민들에게 소방차의 신속한 현장도착(골든타임 7분내)의 중요성을 알리고, 소방차 길터주기에 대한 시민들의 공감대 형성과 양보 의식 함양을 위해 마련됐다.

이날 훈련 참여차량은 소방차 5대, 덕양구청 불법주정차 단속차량 1대, 경찰차 2대가 동원된 가운데 삼송119안전센터에서 스타필드, 원흥역, 삼송역 순으로 상습 정체구간에서 진행된다.

©

정귀용 서장은 “재난발생 시 시민의 생명과 재산피해를 최소화하기 위해 소방차 길 터주기는 매우 중요하다.”며“골든타임내 재난현장에 소방차가 도착하기 위해서는 시민들의 적극적인 협조가 필요하다”고 전했다.[고양=박정호 기자] 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Department announced that it will conduct a joint fire truck path-clearing training with related organizations in the Samsong Station and Wonheung Station areas at 2 PM on the 25th .

This training was designed to inform citizens of the importance of fire trucks arriving at the scene quickly (within the golden time of 7 minutes) and to foster public consensus and a sense of compromise regarding fire truck path-clearing.

On this day, five fire trucks, one Deogyang-gu Office illegal parking crackdown vehicle, and two police cars were mobilized to participate in the training, which will be conducted in the order of Samsong 119 Safety Center, Starfield, Wonheung Station, and Samsong Station in the areas with frequent traffic congestion.

Chief Jeong Gwi-yong said, “It is very important to clear the path for fire trucks in order to minimize damage to citizens’ lives and property in the event of a disaster.” He added, “Active cooperation from citizens is necessary for fire trucks to arrive at the disaster site within the golden time.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]