고양특례시는 여름철 쾌적한 쇼핑 환경을 위해 원당전통시장과 일산전통시장에 증발냉방장치를 도입한다고  밝혔다. 

증발열 원리를 이용해 만든 증발냉방장치는 미세한 안개가 주변의 열 에너지를 흡수하며 순간 증발하는 과정에서 온도를 3에서 5도 낮추는 시스템이다. 

이번 증발냉방장치 설치 공사는 8월 중 완료될 예정이며, 시장 방문객들은 시원하고 청량한 환경에서 쇼핑을 즐길 수 있을 것으로 기대된다. 

© ▲ 사진제공=고양시

시 관계자는 “증발냉방장치 도입을 통해 전통시장을 찾는 방문객들이 여름철에도 쾌적하게 쇼핑할 수 있는 환경을 조성할 것”이라며 “이번 사업이 전통시장의 경쟁력을 강화하고 지역 경제 활성화에 기여할 수 있기를 기대한다”고 밝혔다.

아울러 시는 시장 상인들과 방문객들이 모두 만족할 수 있는 환경을 조성하기 위해 전통시장 활성화를 위한 다양한 지원과 시설환경개선사업을 지속적으로 추진해 나갈 계획이다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City announced on the  that it will introduce evaporative cooling devices to Wondang Traditional Market and Ilsan Traditional Market to create a pleasant shopping environment in the summer.

An evaporative cooling device made using the principle of evaporative heat is a system in which fine fog absorbs surrounding heat energy and instantly evaporates, lowering the temperature by 3 to 5 degrees.

The evaporative cooling system installation work is scheduled to be completed in August, and market visitors are expected to be able to enjoy shopping in a cool and refreshing environment.

A city official said, “By introducing evaporative cooling systems, we will create an environment where visitors to traditional markets can shop comfortably even in the summer. We hope that this project will strengthen the competitiveness of traditional markets and contribute to revitalizing the local economy.” “I look forward to it,” he said.

In addition, the city plans to continue to promote various support and facility environment improvement projects to revitalize traditional markets in order to create an environment in which both market merchants and visitors can be satisfied.[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]