고양특례시는 지난달 31일 재가 의료급여사업의 본격 추진을 위해 협력의료기관인 국민건강보험공단 일산병원(병원장 한창훈)에서 첫 사례 회의를 열었다고 밝혔다.

이날 사례회의에는 일산병원 일차의료개발센터 의사, 간호사, 영양사, 사회복지사 및 공무원 등이 참석해, 재가 돌봄이 필요한 장기입원 의료급여수급자를 대상으로 건강 및 사회・심리적 상태 전반에 평가를 내린 후 맞춤형 케어플랜을 수립했다.

© ▲ 사진제공=고양시

재가 의료급여사업은 의료적 필요도가 낮은 장기입원 의료급여 수급자가 병원에서 퇴원하면 자택에서 의료・돌봄・식사지원 등 재가 돌봄서비스를 제공해 지역사회에 건강하게 정착할 수 있도록 돕는 사업으로 7월부터 시행 중이다. 

이번에 추진되는 재가 의료급여사업은 협력의료기관과 맞춤형 케어플랜을 수립 후 안전하고 전문화된 재가 돌봄을 제공함으로써 재입원을 예방하는 등 시민의 건강한 삶의 질 향상과 의료급여 재정 안정화에 크게 기여할 것이라 기대된다.   

향후 대상자에게는 퇴원 후 케어플랜에 근거해 집으로 찾아가는 의료・돌봄・식사지원 등의 서비스가 제공되고, 주기적인 모니터링이 이루어지게 된다.

또한 안정적인 재가 생활을 유지할 수 있도록 각 분야의 전문인력이 도울 예정이다. 

시 관계자는 “재가 의료급여 사업을 통해 의료와 돌봄이 통합된 선도적인 돌봄을 제공해 시민들이 병상이 아닌 집에서 건강하고 활력있는 삶을 영위할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Special City announced on the 31st of last month that it held its first case conference at National Health Insurance Corporation Ilsan Hospital (Director Han Chang-hoon), a cooperative medical institution, to promote the home medical benefit project in earnest.

At the case conference on this day, doctors, nurses, nutritionists, social workers, and public officials from Ilsan Hospital's Primary Care Development Center attended, and evaluated the overall health, social, and psychological status of long-term hospitalized medical benefit recipients who need at-home care and provided customized care. A plan was established.

The home medical benefit project is a project to help recipients of long-term hospitalized medical benefits with low medical needs settle down in the community in a healthy manner by providing home care services such as medical care, care, and meal support at home when they are discharged from the hospital. Starting in July, It is being implemented.

The home medical benefit project being promoted this time is expected to greatly contribute to improving citizens' healthy quality of life and stabilizing medical benefit finances by preventing readmissions by providing safe and specialized home care after establishing a customized care plan with cooperative medical institutions. .

In the future, those eligible will be provided with services such as home medical care, care, and meal support based on the care plan after discharge, and periodic monitoring will be conducted.

Additionally, experts in each field will help you maintain a stable life at home.

City officials said, “We will do our best to provide leading care that integrates medical care and care through the home medical benefit project so that citizens can lead healthy and energetic lives at home rather than in a hospital bed.”[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]