고양소방서는 17일 오전 10시 41분경 극한호우로 인해 도로를 달리던 차량이 물에 잠겨 고립된 주민 2명을 구조했다고 밝혔다.

© ▲ 사진제공=고양소방서

덕양구 대장동에 있는 농로 길을 통해 이동하던 중 호우로 인해 고여 있던 물에 차량의 바퀴가 빠져, 이동하려 할수록 흙탕물에 빠지게 되면서 고립되었고 119에 신고하게 되었다.

고양소방서 119구조대원들은 경찰과 협조하여 침수지역 도로 양방향 차량통제를 실시하고 침수차량에 접근하여 배터리 차단 등을 통해 차량을 안정화한 후 주민 2명을 안전지역으로 구조하고 차량을 이동시키는 순으로 구조활동을 실시했다고 알렸다.

정귀용 서장은“극한호우 상황에서는 차량 침수 사고에 대한 신속하고 침착한 대처가 중요하다”며“시민분들께서는 기상 예보를 주의 깊게 확인하시고 침수 시 대처법을 숙지하여 안전을 확보해 주시길 각별히 당부드린다”고 말했다.[고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang Fire Department  announced that at around 10:41 am on the 17th, they rescued two residents who were stranded after their vehicle on the road was submerged in water due to extreme heavy rain.

While traveling through a farm road in Daejang-dong, Deogyang-gu, the wheel of the vehicle fell into the standing water due to heavy rain, and the more it tried to move, the more it fell into the muddy water, becoming stranded and calling 119.

Goyang Fire Department 119 rescue team cooperated with the police to implement two-way traffic control on roads in flooded areas, approached the flooded vehicle, stabilized the vehicle by disconnecting the battery, rescued two residents, and moved the vehicle to a safe area. It was announced that the activity had been carried out.

Chief Jeong Gwi-yong said, “In extreme heavy rain situations, it is important to respond quickly and calmly to vehicle flooding accidents. We especially urge citizens to check the weather forecast carefully and know how to respond in case of flooding to ensure safety.” .[Goyang = Reporter Park Jeong-ho]