고양도시관리공사는 4월 1일부터 야외인공암벽장을 개장한다고 26일 밝혔다. 

공사는 개장에 앞서 외부 전문기관을 통해 안전 점검을 실시하고 새로운 루트를 설계하여, 시민들의 이용 만족도를 한층 높일 수 있도록 할 예정이다.

또한, 인공암벽장 운영 시 항시 안전관리자를 배치하고 매달 시설의 자체 안전 점검을 실시할 예정이라고 말했다. 

▲ 사진제공=고양도시관리공사  ©

내달 개장에 앞서서도 안전점검은 물론, 안전모, 로프 등 안전 장구를 무료로 대여하는 등 세심한 고객 서비스를 제공할 계획이다.

운영시간은 평일14시 ~ 22시, 주말 10시~18시 이고, 매주 화요일은 정기 휴관이며, 현장 무인발권기를 통해 입장료(평일 2,200원, 주말 3,300원) 결제 후 사용이 가능하다. 

공사 강승필 사장은 “안전을 최우선적으로 생각하여 시민들이 고양인공암벽장을 걱정 없이 찾고 즐길 수 있도록 시설관리에 최선을 다하겠다.” 라고 말했다. [고양=박정호 기자]

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Management Corporation opens outdoor Goyang artificial rock closet at Goyang Sports Complex

Goyang City Management Corporation announced on the 26th that it will open an outdoor artificial rock climbing gym starting April 1.

Prior to opening, the corporation plans to conduct safety inspections through an external professional agency and design a new route to further increase citizens' satisfaction with use.

In addition, he said that he plans to always deploy a safety manager when operating the artificial rock climbing wall and conduct self-safety inspections of the facility every month.

Prior to opening next month, we plan to provide meticulous customer service, including safety inspections and free rental of safety equipment such as hard hats and ropes.

Operating hours are 14:00 - 22:00 on weekdays and 10:00 - 18:00 on weekends, and are regularly closed every Tuesday. You can use the ticket after paying the admission fee (2,200 won on weekdays, 3,300 won on weekends) through the on-site ticket machine.

Kang Seung-pil, president of the corporation, said, “We will put safety first and do our best to manage the facility so that citizens can find and enjoy the Goyang Artificial Rock Climbing Climb without worry.” He said. [Goyang = Reporter Park Jeong-ho]