고양시의 로컬푸드 지원 사업이 순항 중이다. 시는 농림축산식품부가 주관하는 ‘지역 푸드플랜 패키지 지원사업’ 공모에서 고양시가 최종 10개 시군으로 선정되었다고 11일 밝혔다.

지역 푸드플랜 패키지 지원 사업은 기후위기와 먹거리 위기에 대비하기위해 각 지자체가 수립한‘지역 푸드플랜’의 성공적인 추진을 위해 지역 푸드플랜과 연관된 농식품부의 사업을 패키지 형태로 지원하는 사업이다.

▲ 사진제공=고양시  ©

이번 선정을 통해 시는 로컬푸드 직거래 분야의 농축산식품부 사업을 타 지자체보다 우선 지원받게 된다.

또한 로컬푸드 복합문화센터 건립, 로컬푸드 직거래 교육․홍보 지원 등 로컬푸드 직거래와 관련한 사업비도 우선 지원받는다.

최종 선정된 10개 지역에 경기도 내 지자체는 고양시가 유일하다. 또한 타지자체들이 푸드플랜팀, 로컬푸드팀 등의 전담부서를 구성하여 참여한 것에 반해 고양시는 별도의 행정조직 신설 없이 민간 참여 방식으로 푸드플랜을 수립한 것이어서 더욱 의미 깊은 성과다.

시는 지난해 8개 분과 50명의 시민단체 대표로 구성된 먹거리정책자문위원회를 운영해 ‘고양 푸드플랜’을 수립하고 11월 ‘고양시 2030 먹거리 비전’을 선포했다.

시는 향후 5년간(2022~2026) 총 사업비 208억을 투입하여 푸드플랜 실행을 위한 다양한 사업을 순차적으로 추진할 계획이다.

시 관계자는 “민간의 적극적인 참여가 있었기에 우수한 푸드플랜을 수립할 수 있었다”고 밝히며 “앞으로도 로컬푸드 활성화로 지역 내 먹거리 선순환 기반을 확대하고 109만 대도시 규모에 맞는 안정적인 먹거리 조달 체계를 구축하겠다”고 밝혔다. 고양=박정호기자

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Local Food Support Project ‘Cruising’

- Final selection of 10 local governments nationwide for food plan package support

Goyang City's local food support project is cruising. The city announced on the 11th that Goyang City was selected as the final 10 cities and counties in the 'Regional Food Plan Package Support Project' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

The local food plan package support project is a project to support the projects of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs related to the local food plan in the form of a package for the successful promotion of the ‘local food plan’ established by each local government to prepare for the climate crisis and food crisis.

Through this selection, the city will receive preferential support for the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs in the field of local food direct transactions over other local governments.

In addition, business expenses related to direct local food transactions, such as the establishment of a local food complex culture center and support for education and promotion of local food direct transactions, will be supported first.

In the final 10 regions, Goyang is the only local government in Gyeonggi-do.

In addition, while other local governments formed and participated in dedicated departments such as the food plan team and local food team, Goyang City established the food plan in a private participatory manner without establishing a separate administrative organization, which is a more meaningful achievement.

Last year, the city established the ‘Goyang Food Plan’ by operating the Food Policy Advisory Committee consisting of eight divisions and 50 representatives of civic groups, and declared the ‘Goyang City 2030 Food Vision’ in November.

The city plans to invest 20.8 billion won in total project cost over the next five years (2022-2026) to sequentially promote various projects to implement the food plan.

A city official said, “With the active participation of the private sector, we were able to establish an excellent food plan. said. Goyang = Reporter Park Jung-ho