고양도시관리공사는 2023년 예산편성에 고양시민이 직접 제안하는 사업을 반영하기 위한 주민참여예산제 제안사업을 공모한다고 7일 밝혔다.

주민참여예산제는 예산편성 과정에 주민이 함께 참여함으로써 재정의 투명성과 공정성을 높이기 위한 제도이다.

©

공사가 운영 중인 체육·문화·교통·환경 시설의 이용 편의 증진 및 환경 개선 관련 제안을 8월까지 접수받아 검토를 거쳐 내년도 사업 예산에 반영할 수 있도록 추진할 계획이다.

 사업 제안은 공사 시설을 이용하는 고양시민 누구나 신청 가능하며, 고양도시관리공사 홈페이지에서 제안서 서식 작성 후 업로드 또는 이메일·우편으로 신청할 수 있다.

    ※ 자세한 내용은 공사 홈페이지>고객의소리>주민참여예산 접속

공사 안병구 사장은 “안전하고 편리한 이용 환경을 조성하여 시민의 만족을 높이기 위해 노력하겠으며, 시민 여러분의 소중한 의견을 수렴할 수 있도록 많은 관심과 참여를 바란다.”라고 밝혔다.고양=박정호기자

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City Management Corporation’s participatory budgeting system

- Goyang Citizens Open for Proposal Projects -

Goyang City Management Corporation announced on the 7th that it would open a public contest for proposals for the participatory budgeting system to reflect the projects directly proposed by Goyang citizens in the 2023 budget.

The participatory budgeting system is a system to enhance financial transparency and fairness by allowing residents to participate together in the budgeting process.

Suggestions related to the improvement of the convenience of use of sports, cultural, transportation, and environmental facilities operated by the corporation are received by August, reviewed, and then reflected in next year's business budget.

 Any Goyang citizens who use the construction facilities can apply for a project proposal. After filling out the proposal form on the Goyang City Management Corporation website, upload it or apply by email or post.

    ※ For more information, visit the website>Voice of Customers>Resident Participation Budget

 KDHC President Ahn Byung-gu said, "We will do our best to increase the satisfaction of citizens by creating a safe and convenient environment for use, and we hope for a lot of interest and participation so that we can collect valuable opinions from citizens."Goyang = Reporter Park Jung-ho