고양시가 자유로 긴급화장실 설치 공사를 완료하고 3일 개소식을 개최했다.

이날 개소식에는 이재준 고양시장, 이길용 고양시의회 의장 및 관계부서 공무원과 버스, 택시 운전기사 대표를 포함해 50여명이 참석했다.

▲ 사진제공=고양시  ©

운수종사자들은 장거리 운행 중 급한 용무조차 제대로 해결하지 못해 비뇨계통 질환 등 건강 문제를 겪고 있고 갈증이 나도 화장실 걱정에 물조차 못 마시는 실정이라며 고충을 호소해 왔다.

이에 시는 서울과 연결된 주 간선도로에 위치한 버스정류장에 긴급화장실을 설치해 장거리 버스 기사의 근로여건을 개선하고 시민에게도 개방한다.

자유로 긴급화장실은 건축면적 약 30㎡로 남성 칸 소변기 2개소, 대변기 2개소, 여성 칸 대변기 4개소로 구성되어 있으며 안심스크린, 센서형 자동수전, 절전 에코시스템을 갖췄다.

▲ 사진제공=고양시  ©

시 관계자는 “긴급화장실 설치를 통해 운수종사자분들의 건강질환을 예방하고 시민들에게 안전하고 편리한 운행 서비스를 제공하겠다”며 “쾌적한 환경을 제공할 수 있도록 유지관리에 만전을 기할 것”이라고 전했다.고양=이동석기자

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Goyang City resolves concerns about toilets for bus workers on long-distance routes

- Opening ceremony of emergency toilet at Jayu-ro bus stop

Goyang City completed the construction of emergency toilets on Jayu-ro and held an opening ceremony on the 3rd.

About 50 people attended the opening ceremony, including Goyang Mayor Lee Jae-joon, Goyang City Council Chairman Lee Gil-yong, public officials from related departments, and bus and taxi drivers.

Transport workers have been complaining that they are suffering from health problems such as urinary system diseases because they cannot solve even urgent business properly during long-distance driving, and that they cannot even drink water because they are worried about the toilet even when they are thirsty.

Accordingly, the city improves the working conditions of long-distance bus drivers by installing emergency toilets at bus stops located on the main highways connected to Seoul and opens them to citizens.

Jayu-ro emergency toilet has a building area of ​​about 30 m2 and consists of 2 male urinals, 2 toilets, and 4 female toilets.

A city official said, “Through the installation of emergency toilets, we will prevent health diseases of transport workers and provide safe and convenient operation services to citizens.” = Reporter Lee Dong-seok