전국 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
민주평통 고양시협의회, 북한이탈주민, 다문화가정 등과 함께 DMZ 평화통일기행 개최
 
이동석 기자 기사입력 :  2021/12/01 [11:59]
트위터 페이스북 카카오톡

대통령 직속 헌법자문기구인 민주평화통일자문회의 고양시협의회(협의회장 하동평,이하 민주평통)는 지난 11.17.(수), 11.30(화) 2회에 걸쳐 파주•연천, 강화 일대에서 40여명이 참석한 가운데 여성분과 주관(위원장 공소자)으로 DMZ 평화통일기행을 개최했다.

 

 DMZ 평화통일기행은 남북교류협력기금사업의 일환으로 서북부하나센터, 고양시 다문화가족지원센터, 고양시이민자통합센터의 협조로 1차 파주•연천일대 (임진각, 민통선, 경순왕릉, 고랑포역사박물관, 호로고루성 등), 2차 강화 일대(강화역사관, 강화평화전망대, 조양방직, 고려궁지 등)를 기행하였다.

 

▲ 사진제공=민주평통 고양시협의회  ©



북한이탈주민, 다문화가정, 이민자들과 함께 한반도의 분단 상황과 역사유적지를 직접 체험하면서 분단과 적대의 현실, 평화통일의 중요성을 이해하고 한반도 평화에 대해 공감할 수 있는 프로그램이었다.

 

 함께 한 참여자들 중에는 남한으로 와서 북과 이렇게 가까이 와 본 적은 처음이라며 북녘 땅을 한참동안 바라보기도 하였다.
  
 하동평 협의회장은 “고양시에서 함께 살아가는 다양한 시민들이 이번 DMZ 기행을 통해 평화통일에 대해 공감하고 함께 통일의 꿈을 키울 수 있는 좋은 계기가 되기를 바란다”고 전하였다. [이동석기자]

 

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Goyang City Council for Democracy and Peace, DMZ Peaceful Unification Tour held with North Korean defectors and multicultural families

 

 The Goyang City Council (Chairman Dongpyeong Ha, hereinafter referred to as Democracy Pyeongtong) of the Advisory Council for Democratic Peace and Unification, a constitutional advisory body under the direct control of the President, was held twice on November 17 (Wednesday) and November 30 (Tuesday), with over 40 people attending In the middle, the DMZ Peaceful Unification Tour was held under the supervision of the Women's Division (Chairman's indictment).

 

 The DMZ Peaceful Unification Tour is part of the Inter-Korean Exchange and Cooperation Fund project, and with the cooperation of the Northwest Hana Center, the Goyang City Multicultural Family Support Center, and the Goyang City Immigrant Integration Center, the first round of Paju and Yeoncheon (Imjingak, Civil Control Line, Gyeongsun Royal Tombs, Gorangpo History Museum, Horogoru) Castle, etc.) and the 2nd Ganghwa area (Ganghwa History Museum, Ganghwa Peace Observatory, Joyang Textile, Goryeo Palace Site, etc.).

 

 It was a program that allowed them to understand the reality of division and hostility, the importance of peaceful reunification, and to sympathize with peace on the Korean Peninsula while experiencing the situation of division and historical sites on the Korean Peninsula with North Korean defectors, multicultural families, and immigrants.

 

 Among the participants, they said that they had never come to South Korea so close to the North and looked at the northern land for a long time.
  
 Ha Dong-pyeong, chairman of the council, said, “I hope that this DMZ tour will be a good opportunity for various citizens living together in Goyang to sympathize with peaceful reunification and foster the dream of unification together.” [ Reporter Lee Dong-seok]



무단전재 및 재배포 금지 ⓒ 고양 브레이크뉴스
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.