전국 >
필자의 다른기사 보기 인쇄하기 메일로 보내기 글자 크게 글자 작게
전국 농협 최초로 원당농협대한민국 커뮤니케이션대상2년 연속 수상
전국 농협 최초로 발행한 41년 역사의 ‘농협 소식지’
농민과 농업, 농촌과 소통하고 자존감 높여온 ‘영혼 있는 소식지’인정
 
이동석 기자 기사입력 :  2021/11/25 [13:04]
트위터 페이스북 카카오톡

전국 농협 최초로 원당농협(조합장 강효희)이 대한민국 커뮤니케이션대상을 2년 연속 수상했다.


원당농협은 “한국프레스센터 국제회의장에서 열린 ‘2021 대한민국 커뮤니케이션대상에서 전국 농협 최초로 발행한 41년 역사의 『원당농협 소식지』가 국회 문화체육관광위원장상을 수상했다”고 밝혔다.

 

▲ 사진제공=원당농협  ©

 

2020년에도 원당농협은 대한민국 커뮤니케이션대상에서 전국 농협으로는 최초로 『원당농협 50년사』가 ‘우수 社史대상’을 『원당농협 소식지』가 ‘편집대상’을 두 부문에서 2관왕을 수상했다.

 

강효희 원당농협 조합장은 “전국 농협 최초로 1980년 7월 1일 발행한 ‘원당농협 소식지’가 전국 ‘농협 소식지’의 시초가 되고 전국 농협으로는 최초로 대한민국 커뮤니케이션대상을 2년 연속 수상하게 되어 큰 영광이다”며 “원당농협이 시대와의 교감, 농민과의 소통을 농협 최우선 경영과제로 삼아 시대 변화에 따른 소통의 방식과 공감의 깊이를 진지하게 고민해온 결과다”고 소감을 밝혔다.

 

원당농협 소식지는 조합원이 사는 농업현장과 농촌마을을 찾아가 농민의 목소리와 현실을 생생한 글과 사진으로 담아 의례적이고 형식적인 소식지 발행을 지양하고 진심으로 ‘농민과 농업, 농촌과 소통하고 자존감을 높여온 영혼 있는 소식지’라는 호평을 받았다.

 

또한 ‘빠르게 변화하는 시대와 트렌드를 원당농협 고유의 시선으로 재해석한 편집과 디자인은 정형화된 농협 소식지 트렌드에 새로운 변화를 예고하는 신선한 시도’라는 평가다. 분기마다 테마를 정해 ‘핵심 주제어와 일러스트로 메시지의 가독성과 전달력을 높여 유연하고 자연스러운 소통을 이끌어낸 점’또한 높은 평가를 받았다.

 

올해로 31회를 맞는 '대한민국 커뮤니케이션대상'은 한국사보협회가 주관하고 문화체육관광부, 고용노동부, 국회 문화체육관광위원회, New York Festivals 등 국내외 정부 기관과 단체 등이 후원하는 최고 권위를 인정받는 홍보 분야의 대표적인 행사다.

 

  ©



매년 국가기관, 기업(공기업), 협회, 단체 등에서 발행하는 커뮤니케이션과 관련한 우수한 창작물을 선정해 시상하고 있다. 

 

원당농협은 108만 도시 고양시에서 1차 산업을 지키는 농민의 일상을 농촌 현장에서 공감하는 ‘현장 중심의 혁신과 성장’을 새로운 동력으로 삼고 있다. ‘농민의 인생이 곧 농업의 역사라는 인식’에서 출발한 로드 체킹 경영과 즉석 소통에 가치를 둔 농민과 농업, 농촌의 영농과 복지, 문화 지원 사업들은 지역사회와의 협력을 통해 큰 호응을 얻고 있다.[이동석기자]

 

 *아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

 

Wondang Nonghyup Korea Communication Grand Prize for the first time in the nation for 2 consecutive years

 

'Nonghyup Newsletter' with a 41-year history published for the first time in the nation


Recognized as a ‘newsletter with soul’ that communicates with farmers, agriculture, and rural areas and raises self-esteem

 

Wondang Agricultural Cooperative (Chairman: Kang Hyo-hee), the first Nonghyup in the country, won the Korea Communication Grand Prize for two years in a row.


Wondang Agricultural Cooperatives announced, "At the '2021 Korea Communication Awards held at the Korea Press Center International Conference Hall, the 41-year-old Newsletter of Wondang Agricultural Cooperatives, published for the first time in the nation, won the National Assembly Culture, Sports and Tourism Chairperson Award."

 

 In 2020, Wondang Agricultural Cooperatives also won the Korea Communication Awards for the first time as a national agricultural cooperative, winning the '50 Year History of Wondang Agricultural Cooperatives' and the Wondang Agricultural Cooperative Newsletter the 'Editing Grand Prize' in two categories.

 

Kang Hyo-hee, president of Wondang Agricultural Cooperative Association, said, “It is a great honor to be the first Nonghyup in the country to receive the Korea Communication Grand Prize for two consecutive years, with the 'Wondang Agricultural Cooperative Newsletter' published on July 1, 1980 for the first time in the country. “It is the result of the Wondang Agricultural Cooperatives having been seriously considering the way of communication and the depth of sympathy in accordance with the changing times by making communication with the times and communication with farmers as the top management tasks of the Agricultural Cooperatives,” he said.

 

Wondang Agricultural Cooperative Newsletter visits agricultural sites and rural villages where members live and captures the voices and realities of farmers in vivid texts and photos, avoiding the publication of ritualistic and formal newsletters, and sincerely 'has been communicating with farmers, agriculture and rural areas and raising self-esteem. It was well-received as a ‘newsletter with a soul’.

 

In addition, the editorial and design reinterpreting the rapidly changing times and trends from the unique perspective of Wondang Nonghyup is a fresh attempt to foretell a new change in the standardized Nonghyup newsletter trend. It also received high praise for its ability to create flexible and natural communication by increasing the readability and delivery of messages with key keywords and illustrations by setting a theme for each quarter.

 

The 'Korea Communication Awards', which marks its 31st anniversary this year, is organized by the Korea Newspaper Association and supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, the Ministry of Employment and Labor, the National Assembly Culture, Sports and Tourism Committee, and New York Festivals. It is a representative event in the field of publicity.


Every year, excellent creative works related to communication issued by national institutions, corporations (public enterprises), associations, and organizations are selected and awarded.

 

Wondang Agricultural Cooperatives is taking ‘field-oriented innovation and growth’ as a new driving force in sympathizing with the daily lives of farmers who protect the primary industry in Goyang, a city of 1.08 million. The road-checking management and immediate communication that started from the recognition that 'a farmer's life is the history of agriculture', farmers and agriculture, and rural farming, welfare, and cultural support projects have been well received through cooperation with the local community. [ Reporter Lee Dong-seok]

 



무단전재 및 재배포 금지 ⓒ 고양 브레이크뉴스
 
닉네임 패스워드 도배방지 숫자 입력
내용
기사 내용과 관련이 없는 글, 욕설을 사용하는 등 타인의 명예를 훼손하는 글은 관리자에 의해 예고 없이 임의 삭제될 수 있으므로 주의하시기 바랍니다.
 
원당농협 관련기사목록
  • 전국 농협 최초로 원당농협대한민국 커뮤니케이션대상2년 연속 수상