고양시가 일산동구 성석동 자동차검사소에서 문봉동 마을안길을 연결하는‘성석~문봉간(소로1-213호선) 도로확포장공사(1구간)’를 준공해 지난 27일 개통 완료했다.
성석~문봉간(소로1-213호선) 도로확포장공사는 일산동구 성석동과 문봉동의 마을을 연결하는 주요 도로이나, 도로 폭원이 3~5m로 매우 협소했다.
이에 시는 보상비 등 총사업비 약80억원을 투입하여 2020년 3월부터 2021년 8월까지 고양자동차검사소부터 고봉10통 마을회관 방향으로 약 900m 구간을 도로 폭 10~12m로 확장했다.
또한 도시기반시설(상수관, 우수관, 오수관, 용수로 등)을 설치하여 성석동 지역주민들에게 편리한 교통 환경을 제공하고 기반시설을 조성하여 지역균형발전을 도모할 것으로 기대하고 있다.
시 관계자는 “공사 착공 이후 지역주민들의 협조 덕분에 사업을 원활하게 완료할 수 있었다”며 “남은 2구간도 조속한 시일 내에 예산을 확보해 사업을 추진하여 지역주민들의 불편을 해소하고 편리한 교통 환경을 제공할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.고양=이동석기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Goyang City, Seongseok-Munbong Road Expansion and Pavement Construction Section 1 completed
“Successfully completed business without safety accidents”
Goyang City completed the road expansion and pavement construction (section 1) between Seongseok and Munbong (Soro 1-213) connecting the Munbong-dong village at the Seongseok-dong Automobile Inspection Center in Ilsan-dong-gu, and the opening was completed on the 27th.
The road expansion and pavement work between Seongseok-Munbong (Soro 1-213) is a major road connecting the villages of Seongseok-dong and Munbong-dong, Ilsan-dong-gu, but the width of the road was very narrow with a width of 3 to 5 meters.
Accordingly, the city invested about 8 billion won in total project cost, including compensation, and expanded the road from March 2020 to August 2021 about a 900-meter section from the Goyang Automobile Inspection Center to the Gobong 10-Tong Village Hall to a road width of 10 to 12 meters.
In addition, it is expected that urban infrastructure (water pipe, rain pipe, sewage pipe, water channel, etc.) will be installed to provide a convenient transportation environment for local residents in Seongseok-dong, and to promote balanced regional development by creating infrastructure.
A city official said, “After the start of construction, the project was able to be completed smoothly thanks to the cooperation of local residents. I will do my best to provide it.” Goyang = Reporter Lee Dong-seok