고양시가 지난 25일 지역 건설산업 및 경제 활성화, 지역 일자리창출에 기여하기 위하여 「풍동 1, 2 지구」와 「덕이동 H블록」의 건설사인 ㈜포스코건설 및 ㈜대우건설과 업무협약(MOU)을 체결했다.
협약을 통해 시는 전문건설업자, 건설노동자, 건설기계, 건설자재 등에 대한 정보를 제공하고 건설사는 건설공사비의 30% 이상을 공동·분할 하도급 등 다양한 방법으로 고양시 지역 내 전문건설업자, 건설노동자 고용 및 관내 건설기계, 건설자재 등에 사용하는 것에 협력하기로 했다.
지역건설산업 등으로 집행되는 총 건설공사비의 30%는 약 1,400억원에 이른다.
시는 장기간의 코로나19로 힘든 상황에 처한 지역건설산업 및 경제활성화, 지역 일자리 창출에 많은 도움을 줄 것으로 예상된다고 밝혔다.
㈜포스코 건설과 ㈜대우건설 관계자는 코로나 19로 인하여 지역산업 경제가 어려운 시점에 협약을 체결해 지역산업과 상생발전할 수 있는 기회를 마련한 시에 감사를 전했다.
시 관계자는 “앞으로도 우리시 지역 내 공동주택사업 건설업체 등과의 업무협약(MOU) 체결을 진행해 우수건설인등을 발굴하고 코로나19로 힘든 지역 건설산업 및 경제 활성화, 지역 일자리창출에 도움이 되도록 적극적으로 노력하겠다”고 밝혔다.고양=이동석기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Goyang City signs a business agreement with an apartment building builder
- Expected to contribute to vitalization of the local construction industry and creation of local jobs
On the 25th, Goyang City signed an MOU with POSCO E&C and Daewoo E&C, construction companies of 「Pungdong Districts 1 and 2」 and 「Deoki-dong H Block」, to contribute to revitalizing the local construction industry and economy and creating local jobs. .
Through the agreement, the city provides information on professional builders, construction workers, construction machinery, construction materials, etc., and the construction company hires professional builders and construction workers in the Goyang-si area in various ways, such as joint/split subcontracting, etc.
of more than 30% of the construction cost. and the use of construction equipment and construction materials in the city.
30% of the total construction cost of the local construction industry is about 140 billion won.
The city said it is expected to help the local construction industry, economic revitalization, and local job creation, which are in a difficult situation due to the long-term COVID-19.
Officials from POSCO E&C and Daewoo E&C expressed their gratitude to the city for providing an opportunity for mutual growth with the local industry by signing an agreement at a time when the local industry economy is difficult due to COVID-19.
A city official said, “In the future, we will continue to sign MOUs with construction companies for apartment housing projects in our city to discover excellent builders, and actively help to revitalize the local construction industry and economy, and create local jobs, which are difficult due to COVID-19. I will do my best.” Goyang = Reporter Lee Dong-seok