고양시는 덕양구 성사동 777-1번지 일원의 성라공원 진입 산책로 개선공사를 완료했다고 밝혔다.
성라공원은 전체면적이 571,838㎡로 덕양지역에서는 가장 큰 규모의 공원이다.
배드민턴장, 테니스장, 다목적 구장, 산책로 등을 구비하고 있어 다양한 계층 및 연령층의 이용객이 애용한다.
그동안 덕양구 노인종합복지관에서 성라공원을 진입하기 위해서 주민들은 가파른 오솔길을 이용해야 했다.
이에 시는 1개월간 약 3천만원을 투입해 경사로를 걷기 편하게 정비했다.
특히 주 이용자들이 고령층임을 고려해 급경사로 이루어진 기존 길에 계단 및 로프 펜스를 설치했다.
또한 빗물에 패이고 수목 뿌리가 노출된 구간에 복토 및 면 고르기를 실시한 후 횡단배수로를 설치했다.
해당 산책로를 이용하던 주민은 “급경사로 이루어진 좁은 길에 걷기 편한 계단이 생겨 안전하게 산책로를 이용할 수 있게 됐다”고 만족스러워했다.
시는 앞으로도 주민불편을 해소하기 위해 지속적으로 노력할 방침이다. 고양=이동석기자
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. * Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.
Goyang City, Seongla Park Promenade Improvement Construction Completed
- Breathtakingly steep slopes... 'Safety' by installing stairs and drains
The city of Goyang announced that it had completed the improvement of the entrance to Seongra Park in the area of 777-1 Seongsa-dong, Deokyang-gu.
Seongla Park has a total area of 571,838 square meters, making it the largest park in the Deokyang area.
It has badminton courts, tennis courts, multi-purpose fields, and walking trails, so it is favorably used by users of various classes and age groups.
In the meantime, residents had to use a steep trail to enter Seongra Park from the Senior Welfare Center in Deokyang-gu.
Accordingly, the city invested about 30 million won for one month to improve the walkability of the ramp.
In particular, considering that the main users are elderly people, stairs and rope fences were installed on the existing road with steep slopes.
In addition, a cross-drainage channel was installed after applying soil and leveling to the section where the tree roots were exposed and dug in by rainwater.
Residents who used the promenade were satisfied, saying, "There are stairs that are easy to walk on the narrow road with steep slopes, so you can safely use the trail."
The city will continue to make efforts to alleviate the inconveniences of residents in the future. Goyang = Reporter Lee Dong-seok