고양시와 고양교육지원청이 지난 7일 고양시청 열린회의실에서 ‘고양 상생교육 발전협의회’업무협약을 체결했다.
이날 협약식에는 이재준 고양시장과 서동연 고양교육지원청 교육장이 참석한 가운데 상호 협력 체계 구축을 통해 고양시 교육의 중·장기적 발전을 도모할 것을 약속했다.
위원장은 시와 고양교육지원청의 총괄부서 과장이 공동으로 맡고, 위원은 실무 중심의 성격에 맞춰 관련 업무 팀장을 중심으로 15명 내외로 구성한다.
협의회는 앞으로 중·단기 협의 사항에 대해 연 2회의 정례회의와 각 현안에 따른 수시 회를 개최할 예정이다. 협의 내용은 통학권 내 버스노선 조정, 통학로·인도 정비, 교통안전시설 확충 등을 중심으로 다룬다.
이재준 고양시장은 “고양시는 고양교육지원청과 유기적이고 적극적으로 협력해 교육과 관련한 문제점을 신속히 처리해서 질 높은 교육환경을 조성할 것이다”며 “협의회를 통한 교육 여건을 개선해 시는 공교육 경쟁력 제고 및 미래인재 육성에 더욱 매진할 것”이라고 밝혔다.
서동엔 고양교육지원청 교육장은 “이번 협의회를 통해 교육 정책·현안 문제점을 지자체와의 소통과 협력을 바탕으로 적극적인 해결 방안을 마련하고, 이를 통해 수준 높고 건강한 교육 환경을 조성하는 데 힘쓸 것”이라고 밝혔다.
시 관계자는 “향후 협의회에 교육전문가, 학부모단체 등이 함께하는 자리를 만들어 시민들과 함께 교육 환경 발전을 위해 나아가는 협의회가 될 것”이라고 말했다. 고양=이동석 기자
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Goyang City signed a business agreement with Goyang Education Support Office “Goyang Win-Win Education Development Council”
Goyang City and Goyang Education Support Office signed a business agreement with the Goyang Win-Win Education Development Council in the open meeting room of Goyang City Hall on the 7th.
Goyang Mayor Lee Jae-jun and Seo Dong-yeon, head of the Goyang Education Support Office, attended the agreement ceremony on this day, and promised to promote the mid- and long-term development of education in Goyang through the establishment of a mutual cooperation system.
The chairperson is co-chaired by the head of the general department of the city and the Goyang Office of Education, and the committee is composed of about 15 people, led by the relevant team leader, according to the nature of the practice-oriented nature.
In the future, the council plans to hold regular meetings twice a year on matters to be discussed in the mid- and short-term, and occasional meetings according to each issue. The contents of the discussion focus on the adjustment of bus routes within the school district, maintenance of school routes and sidewalks, and expansion of traffic safety facilities.
Lee Jae-joon, Mayor of Goyang, said, “Goyang City will cooperate organically and actively with the Goyang Office of Education to quickly deal with problems related to education to create a high-quality educational environment. We will do our best to nurture it.”
Seo Dong-en, the superintendent of the Goyang Education Support Office, said, “Through this meeting, we will work hard to create a high-quality and healthy educational environment by preparing active solutions to issues of educational policy and issues based on communication and cooperation with local governments.” Revealed.
A city official said, “In the future, we will create a meeting with educational experts and parent organizations to advance the educational environment together with the citizens.” Goyang = Reporter Lee Dong-seok