고양시는 최근 농업기술센터 대강당에서 45명의 농업인이 참여한 가운데 2020년 하반기 친환경농업 ‘농산과정’ 의무교육을 실시했다고 밝혔다.
이 교육은 친환경농축산물 인증을 신청하기 위해 미리 받는 의무교육이다. 친환경인증 농가는 2년마다 1회씩 2시간, 신규 농가는 3시간 이상 이수해야 한다.
또한, 단체 인증인 경우 전체농가가 교육을 받아야 한다.교육대상은 친환경 농산물 인증 갱신 및 신규 신청하려는 농가이며, 교육내용은 친환경농산물의 인증기준, 인증사업자 준수사항 등 친환경 농가가 필수적으로 알아야 하는 내용 등으로 구성됐다.
한편, 친환경농축산물 인증제도는 정부가 식품 안전성을 높이고 환경을 보전하기 위해 유기합성 농약, 화학비료, 사료 첨가제 등의 화학자재를 사용하지 않거나 일정 기준 이하로 사용해 생산된 농산물 및 축산물을 인증하는 제도다.고양=이동석기자
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Goyang City conducts mandatory education for eco-friendly agriculture in the second half of 2020
Goyang City recently announced that it has conducted compulsory education for eco-friendly agriculture in the second half of 2020, with 45 farmers participating in the auditorium of the Agricultural Technology Center, which is a compulsory education received in advance to apply for certification of eco-friendly agricultural products.
Eco-certified farms must complete 2 hours once every 2 years, and new farms must complete 3 hours or more. In addition, in the case of group certification, all farm households must be trained.
The subject of education is those who want to renew and apply for eco-friendly agricultural product certification, and the contents of the education are the contents that eco-friendly farms need to know, such as certification standards for eco-friendly agricultural products and compliance with certification companies.
On the other hand, the eco-friendly agricultural and livestock certification system is designed by the government to increase food safety and preserve the environment, without the use of chemical materials such as organic synthetic pesticides, chemical fertilizers, and feed additives, or agricultural products produced using less than a certain standard. It is a system that certifies livestock products. Goyang = Reporter Lee Dong-seok